"سيكاغيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sekaggya

Informe presentado por la Sra. Margaret Sekaggya, Relatora Especial
التقرير المقدم من السيدة مارغريت سيكاغيا المقررة الخاصة

Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Sra. Margaret Sekaggya
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا

Informe de la Sra. Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا

Informe de Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا

Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا

Informe de la Sra. Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos*
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا*

Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا*

Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا*

14. Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos Margaret Sekaggya (Uganda)*
14- المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا (أوغندا)*

La Sra. Sekaggya destacó la cálida acogida que se dispensó a la misión y el entusiasmo y el nivel de compromiso con el que los funcionarios acogieron el funcionamiento del Mecanismo y los resultados iniciales, aunque reconoció los problemas derivados de las limitaciones de la capacidad y el largo y complicado proceso.
وأشارت السيدة سيكاغيا إلى حفاوة الاستقبال التي حظيت بها البعثة وحماس المسؤولين تجاه الآلية والتزامهم بها إضافة إلى النتائج الأولية، في الوقت الذي اعترفت فيه بالتحديات الناجمة عن القدرات المحدودة والعملية المطولة والبطيئة.

Asimismo, la oradora desearía saber cómo piensa ayudar la Sra. Sekaggya a las asociaciones y a las organizaciones no gubernamentales a defender los derechos humanos y colaborar con los gobiernos para defender mejor los derechos de las minorías, los pueblos indígenas, las lesbianas, los homosexuales, los bisexuales y los transexuales.
كما سألت عن الطريقة التي تعتزم بها السيدة سيكاغيا مساعدة الجمعيات والمنظمات غير الحكومية على الدفاع عن حقوق الإنسان والتعاون مع الحكومات من أجل الدفاع على نحو أفضل عن حقوق الأقليات والسكان الأصليين والسحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس ومغايري الهوية الجنسية.

66. La Sra. Sekaggya (Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos) presenta su informe (A/64/226) y dice que ha visitado recientemente la República Democrática del Congo y Colombia.
66 - السيدة سيكاغيا (المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان): قامت بعرض تقريرها (A/64/226) ، فقالت إنها قامت مؤخرا بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وكولومبيا.

de los derechos humanos, Sra. Margaret Sekaggya*
السيدة مارغريت سيكاغيا

El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Margaret Sekaggya (A/HRC/10/12 y Add.1 a 3).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا (A/HRC/10/12 وAdd.1-3).

22. La oradora pregunta si la Sra. Sekaggya puede orientar a los Estados sobre las medidas que se pueden adoptar para contribuir a la creación de un entorno seguro y favorable en el que puedan trabajar los defensores de los derechos humanos.
22 - واستفسرت عما إذا كان لدى السيدة سيكاغيا توجيهات للدول بشأن تدابير للمساعدة على تهيئة بيئة آمنة مواتية لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان.

El Consejo examinará los informes de la Relatora Especial, Sra. Margaret Sekaggya (A/HRC/13/22 y Add.1 a 3).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة مارغريت سيكاغيا (A/HRC/13/22 و(Add.1-3.

3. Informe de la Sra. Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (A/HRC/13/22), párrs. 111 a 114;
3- تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا (A/HRC/13/22)، الفقرات 111-114؛