"سيكتشف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrirá
• sabrá
• descubrir
• dará cuenta
• averiguará
• descubriría
• enterará
• descubra
• encontrará
• averiguado
• entera
• enterarse
• averiguar
• descubriera
• daría cuenta

Y eso no incluye el disco duro opcional de $3.000 que la gente descubrirá que no es opcional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Tal vez en el futuro, alguien descubrirá un nuevo giro que permita introducir algo más grande por el agujero de gusano, como una persona.
لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد الذي سيسمح للثقب الدودي ان يدخل من خلاله شيء أكبر. مثل شخص.

No hay que despertarlo. Lo sabrá luego.
لا توقظوه، سيكتشف ذلك بنفسه قريبا

Si no piensa pronto, alguien va a descubrir lo que hemos hecho los tres.
إذا لمْ تُحكّم عقلها بسرعة، فإنّ شخصاً ما سيكتشف ما فعل ثلاثتنا.

Tarde o temprano se dará cuenta y cuando lo haga, ¿a quién crees que culpará?
سيكتشف الأمر في النهاية وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟

Pero ya averiguará, como yo, que en el mar debes trabajar duro, y tu mayor satisfacción es cumplir con tu deber.
ولكنه سيكتشف كما فعلت أنا بأن عمل البحار شاق جدا وغاية المتعة عندما يؤدي البحار عمله على أكمل وجه

¡Te dije que lo descubriría, pero había que invitarle!
أخبرتك أنه سيكتشف الأمر, ولكنك أحضرته إلى هُنا.

Galton piensa que si combina fotografías de criminales violentos, descubrirá el rostro de la criminalidad.
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

Sabe que si llamo al médico, descubrirá el engaño.
إنهـاتعلمبأنإذا إستدعيتالجرّاح، سيكتشف أمرهـا في الحـال

descubrirá que un poco de sal no es suficiente para derribar al imperio británico.
و سيكتشف السيد غاندي أن الأمر يحتاج الى ما هو أكثر من ذرات الملح لاسقاط الامبراطورية اليريطانية

¿Quién descubrirá las maravillas que yacen más allá de esta galaxia?
من الذي سيكتشف العجائب التي تقبع بعد مجرتنا؟

- Pero nadie lo sabrá jamás.
حسنًا، هذا معناه ان لا احد ابداً ابداً سيكتشف الأمر

¡Dave sabrá que algo anda mal cuando nos vea entre basureros en un estacionamiento en medio de la nada!
سيكتشف ريد ان هناك خطب ما عندما يرانا واقفين بجوار سلات المهملات في موقف للسيارات وسط مكان مجهول

Habrá un satélite llamado TESS listo para descubrir planetas existentes fuera de nuestro sistema solar.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Por supuesto. Pero se dará cuenta, tarde o temprano.
بالطبع، ولكنّه سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

¿Crees que alguien averiguará lo que pasó?
أتظنين أن أى مخلوق كان سيكتشف بشأن حقيقة ما حدث ؟

De niño, mi madre me dijo que eso era mi propósito especial, y que un día descubriría para qué propósito especial sirve.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Tarde o temprano, el duque se enterará también.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

¿Estas diciendo eso porque no crees que va a funcionar... o porque tienes miedo que él lo descubra?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Y apuesto que será algun chico genio como tú quién encontrará una cura.
و اراهن بأنه فتي عبقري مثلك سيكتشف العلاج

Si no lo hubiera engañado, de todas formas habría averiguado lo de la reunión y la hubiera arruinado.
ان لم العب به كان سيكتشف بشأن الاجتماع ويقتحمه على اي حال

Si se entera, ya sé quién abrió la boca.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

Que se lo iba a contar a Sunderland, lo que, por supuesto, significaba que todos iban a enterarse, y eso...
وأنها كانت ذاهبة لإخبار سندرلاند وإن اخبرتها فهذا يعني ان الكل سيكتشف ذلك

Alguien asesinó a la Sra. Bean, y alguien lo va a averiguar, y quiero ser un ancla de noticiero.
شخص ما قام بقتل السيدة بين وشخص ما سيكتشف وأنا أريد أن أكون مذيعة فى الشبكة

Nunca me imaginé que alguien lo descubriera.
لم أتوقع ابداً أن أحداً ما سيكتشف الأمر

Sabía que alguien se daría cuenta algún día.
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية