"سيكون عليهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tendrán que
• Tienen que
• tendrían
• Van a tener que

Sin embargo, muchas de ellas nunca abrirán sus puertas o tendrán que cerrarlas después de corto tiempo. ¿Qué las impulsa, entonces?
غير أن عدداً منهم لن يفتحوا أبوابهم أبداً أو سيكون عليهم غلقها بعد فترة.

Ellos tendrán que rendirse o morir.
سيكون عليهم الاستسلام او الموت

Ellos me han traicionado, y ahora ellos tendrán que pagar.
لقد خانوني كلَهم، والآن سيكون عليهم أن يدفعوا الثمن

Para llegar a él, Tienen que pasar por nosotros.
اذا ارادوا القضاء عليه سيكون عليهم القضاء علينا اولاً

Y algunos Tienen que buscarse un segundo empleo otros sacan de sus fondos de retiro.
والشباب، سيكون عليهم إيجاد وظائف ثانية الناس ينفقون من أموال تقاعدهم

tendrían que recaer en alguna forma de GESTAPO sin duda dirigida muy humanamente"...
سيكون عليهم أن يستخدموا بعض أساليب النازيين بلاشك هذه إساءة موجهة

los actores privados, las empresas y ONGs Van a tener que unirse para enfrentar los retos principales que vamos a encontrar.
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا

tendrán que cuidarse solos, ¿no?
سيكون عليهم الإعتناء بأنفسهم , أليس كذلك؟

¡Cuando termine contigo tendrán que quitar de la acera tu maldito culo negroI
سيكون عليهم ان ينظفوا مؤخرتك العفنة من على الرصيف

Así que, si los Kelownan van a usar la bomba, tendrán que hacerlo rápido.
لذا، إن استخدموا القنبلة سيكون عليهم القيام بذلك سريعاً

Ellas tendrán que encontrar su verdad interior para despertarse.
حسناً ، سيكون عليهم في الداخل إيجاد الحقيقة من أجل أن يستيقظوا

Nada, tendrán que esperar. Lo necesito para la campaña.
ولا بنس منه، سيكون عليهم الانتظار، أحتاجه للحملة.

Los que tengan heridas más severas tendrán que esperar.
المصابون بدرجة كبيرة سيكون عليهم الانتظار

De ahora en más tendrán que venir a mí.
من الآن وصاعدًا، سيكون عليهم القدوم إلي.

Créeme, para cuando haya acabado, tendrán que rebuscar en China para saber que esto no es real.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

Pero ellos me Tienen que ver, y tú estarás a mi lado todo el tiempo.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت

Ellos Tienen que volar mucho más bajo para saltar.
سيكون عليهم الانخفاض كثيرا ليتمكنوا من القفز

Para que el jurado condene a mi cliente Tienen que creer su versión.
حتى يتسنى لهيئة المحلفين أدانةُ موكلي سيكون عليهم تصديقُ روايتكَ

Quiero decir, los federales tendrían que saben exactamente lo que están buscando.
أعني، الفيدراليون سيكون عليهم أن يعرفوا تماما عن ماذا يبحثون.

Primero tendrían que invadir este país, ocuparlo militarmente y con posterioridad aplastar la resistencia de nuestro pueblo, y esto jamás podrán lograrlo.
أولا، سيكون عليهم أن يغزوا هذا البلد واحتلاله عسكريا ومن ثم سحق مقاومة شعبنا، وهذا أمر لن يتمكنوا من تحقيقه أبدا.

Pero los pacientes Van a tener que tomar medicamentos para suprimir el sistema inmune por el resto de sus vidas.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Eres mi novia y si a ellos no les gusta eso, Van a tener que tratar conmigo.
أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي