| Todo va a salir bien, Gail. Todo va a salir bien. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام، جيل سوف يكون عل ما يام |
| Si cumplimos con lo nuestro, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | ان قام كل منا باداء دوره سيكون كل شئ علي ما يرام |
| ¡Todo va a estar bien, sólo pon tus manos donde podamos verlas! | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Todo estará bien. Solo voy a reacomodar el cuarto. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أنا فقط سأجعل الحجرة تعيد الكرّه |
| Todo estará bien. Reiniciaré la habitación. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أنا فقط سأجعل الحجرة تعيد الكرّه |
| Vamos querida, Todo saldrá bien. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي . سيكون كل شئ على ما يرام |
| Resolveremos esto, y Todo va a estar bien. | Open Subtitles | إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام |
| Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, Todo va a ser diferente. | Open Subtitles | أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير |
| Pero lo tenemos documentado. Todo va a salir bien, ¿sí? | Open Subtitles | لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام |
| Todo va a estar bien, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام |
| Todo va a ir bien,cariño.Vamos a limpiar todo esto | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير,عزيزي سوف ننظّف كلّ هذا |
| Todo va a estar bien. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام |
| Y si nos mantenemos unidas, Todo va a estar bien. | Open Subtitles | وإذا تكاتفنا سوياً سيكون كل شئ على ما يرام |
| Claro que Todo va a ir muy bien, madame. | Open Subtitles | حتماً سيكون كل شئ على ما يرام يا سيدتي |
| Escucha. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | إسمعني سيكون كل شئ بخيرَ |
| Sí, todo está bien conmigo, pero Todo estará mal con usted antes de que se dé cuenta, recuerde mis palabras. | Open Subtitles | أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي أوه؟ |
| Todo estará bien. Algo está pasando. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير، شئ ما يحدث لا أعرف ما هو، ولكن حتى نعرف |
| Todo estará bien. Te lo prometo. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام, اعدك بهذا |
| Creeme mañana temprano Todo estará bien. | Open Subtitles | -هل أنت متأكد؟ -ثق بي غداً صباحاً سيكون كل شئ بخير |
| No te preocupes, Todo estará bien. | Open Subtitles | لا تقلق سيكون كل شئ على ما يرام |
| Es algo pasajero. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | سيمر هذا الموضوع مرور الكرام سيكون كل شئ على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 