| será divertido. Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة |
| ¡No! será divertido y me encantaría escapar de todo esto. Y por "todo esto! | Open Subtitles | لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد |
| será divertido. Además, ¿qué tal si estoy solo y hago otro abollón en el bebé? | Open Subtitles | سيكون ممتعاً, بجانب, ماذا لو انا هنالك لوحدي, |
| Bien, de hecho, Kate y yo pensamos que sería divertido si vinieras con nosotros. | Open Subtitles | حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا |
| Creí que sería divertido, pero harán lo que sea por ganar. | Open Subtitles | إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز |
| Y va a ser divertido teñirme las raíces yo misma y deshacernos del cable. | Open Subtitles | وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً |
| Comenzaremos de nuevo. Sólo las chicas. será divertido. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً |
| será divertido que me subasten como un trozo de carne. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً أن أقف في المزاد العلني كضلع بقر |
| De todas formas, ahora que estoy aquí lo aprenderán todo. será divertido. | Open Subtitles | على أيّة حال, بما أنني هنا الأن ستتعلمون كل شيء سيكون ممتعاً |
| - Sí, será divertido. | Open Subtitles | أجل سيكون ممتعاً يمكنك أن ترقد أيضاً على الأرضية |
| Ya hemos hablado de esto. será divertido. Como si fuese un campamento. | Open Subtitles | لقد تحدثنا بالفعل عن هذا ، هذا سيكون ممتعاً ، كالمخيم |
| ¡Sí, será divertido! ¡Mira, estoy riendo! ¡Es divertido! | Open Subtitles | أجل ، سيكون ممتعاً ، أنظر أن أضحك سيكون ممتعاً البقاء هنا ، هل تحب السحر؟ |
| Canjear tus millas y viajar a París con tus mejores amigas. - Woo-hoo! - Esto será divertido. | Open Subtitles | أستخدام أميالك المجانية والسفر بها إلى باريس مع أصدقائك .هذا سيكون ممتعاً .نعم سأقوم بأحضار منديل |
| Esto será divertido, ¿verdad? | Open Subtitles | وهذه هيَ الدروس في الحب هذا سيكون ممتعاً صحيح؟ |
| Bueno, estoy seguro de que aun así será divertido. | Open Subtitles | حسناً ، متأكد من ان ذلك سيكون ممتعاً مع ذلك |
| Yo... Pensé que sería divertido. No debería obligarte. | Open Subtitles | ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا |
| Pensé que sería divertido trabajar en mi bote con él. | Open Subtitles | ظننت أن العمل علي القارب معه سيكون ممتعاً |
| Creí que quedarse Greg sería divertido. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان بقاء جريج عندي سيكون ممتعاً |
| Siempre que esté estresado, sería divertido aporrearla con cosas como botellas o palos. | Open Subtitles | كلما تعرضتُ للضغط سيكون ممتعاً أن أضربها بأشياء مثل الزجاج و الأخشاب |
| No, tráfico, eso es exactamente lo que dijo. Esto va a ser divertido. | Open Subtitles | أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً |
| Si, va a ser divertido... | Open Subtitles | هيا يا بن , سيكون ممتعاً. نعم يا بن , سيكون ممتعاً. |
| Pens� que seria divertido para alargarlo, as� que... pens� que ustedes chicos deberian estar aqu� | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون ممتعاً ان أرافقه , ظننت بأنكم ستكونون هنا |
| Nos veremos en breve. Eso sería genial. | Open Subtitles | سوف أراكِ قريباً . سيكون ممتعاً |
| Creo que puede ser divertido, pero no quiero obligarte a que vayas. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون ممتعاً لكنني لا أريد إجباركِ على الذهاب |
| Excelente. va a ser muy divertido. - Me voy a ir. | Open Subtitles | أوه, عظيم, سيكون ممتعاً للغاية سوف, سوف أغادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 