| Señor, el whisky que ordenó estará aquí en un par de días. | Open Subtitles | الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين |
| Cientos de millas. Pero a esa velocidad, estará aquí en veinte minutos. | Open Subtitles | مئة ميل، ولكن بهذه السرعة، سيكون هنا خلال 20 دقيقة |
| Bueno, Skip dijo que podía ayudar también estará aquí en una hora divertíos | Open Subtitles | سكيب قال انه يمكنه المساعدة ايضا سيكون هنا خلال ساعة استمتعوا |
| Oh, vamos. estaría aquí por una rebanada de queso y una galleta Ritz. | Open Subtitles | أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز. |
| Escuchad. El Sr. Talbot llegará de un momento a otro. | Open Subtitles | استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة |
| De acuerdo, vosotros dos deberíais descansar. El subsecretario estará aquí por la mañana. | Open Subtitles | يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح |
| Sabemos que el tráfico es terrible y... seguro que estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | نعلمَ أن الزحام فظيع و انا متأكد أنه سيكون هنا بأية لحظة. |
| estará aquí toda la semana. | TED | أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع. |
| estará aquí en cuanto Uds. lleguen. | Open Subtitles | لقد حددت بالرجل, سيكون هنا بمجرد وصولك انت وهيجن الى هنا. |
| Si los caballos recorren 100 metros cada cinco o seis segundos, significa que estará aquí un minuto después de haber abierto fuego. | Open Subtitles | حسناً، إن كانت جياده تقطع 100 ياردة كل 5 أو 6 ثوانٍ هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار |
| Ya hemos llamado al comisario. estará aquí en unas horas. | Open Subtitles | نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات |
| Pronto estará aquí con sus hombres y sus oxidadas armas. | Open Subtitles | سيكون هنا قريباً مع شرطته ومسدساتهم الصدأة |
| Bien, Busquen 2 hombres. Primero Rafer Janders. Si vive, estará aquí en Londres. | Open Subtitles | والآن أريدك أن تجد لي رجلين، الأول رافر جاندرز اذا كان لا يزال حياً، فأنه سيكون هنا في لندن |
| Ninguno de nosotros estaría aquí hoy si no fuera por lo que hiciste. | Open Subtitles | ما كان أحد منّا سيكون هنا اليوم لو لا ما فعلته |
| Ninguno de nosotros estaría aquí esta noche si no fuera por ellos. | Open Subtitles | لا أحد منا سيكون هنا الليلة لو لم يكن بسببهم |
| Bueno, lo único que falta es Dmitri con el contrato de alquiler, y dijo que estaría aquí a las 9:00. | Open Subtitles | حسنا، والشيء الوحيد المفقود هو ديمتري مع عقد الإيجار، وقال أنه سيكون هنا في الساعة 9: 00. |
| llegará enseguida, y yo debo estar aquí. | Open Subtitles | سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا. |
| El juez llegará la próxima semana. | Open Subtitles | القاضي سيكون هنا الأسبوع القادم |
| El alguacil vendrá aquí. Si alguien arma algún lío, responderá ante él. | Open Subtitles | المارشال سيكون هنا ، واي شخص سيثير المشاكل سيرد عليه |
| El fotógrafo va a estar aquí en unos minutos. Sacará una foto para el periódico local. | Open Subtitles | المصور سيكون هنا قريباً و سيلتقط صوركما من أجل الصحيفة المحلية |
| El sheriff mandó un mensaje por radio pidiendo ayuda. Ellos estarán aquí pronto. | Open Subtitles | راديو الشريف للمساعدة، سيكون هنا عمّا قريب |
| Toda la policía de la ciudad va a llegar aquí en 5 minutos. | Open Subtitles | كل شرطي في المدينة سيكون هنا في خلال 5 دقائق |
| Creía que Fife iba a estar aquí, pero supongo... | Open Subtitles | اعتقدت أن فايف سيكون هنا لكن على ما اعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 