"سيكون هناك دائماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre habrá
• Siempre va a haber
• Siempre hay

Y, lamentablemente, Siempre habrá guerras.
وَصَدَق .. للأسف .. سيكون هناك دائماً حروب.

Siempre habrá tornados. Todos serán pobres siempre.
سيكون هناك دائماً أعاصير و سيكون هناك دائماً فقر

Siempre habrá contrarrevolucionarios amenazados por un cambio en el status quo.
سيكون هناك دائماً ثوار مضادون يشعرون بالتهديد من أي تغيي في الوضع الحالي

Siempre habrá cosas fuera de mi alcance.
سيكون هناك دائماً أمور خارج إمكانيتي

Va a haber otros. - Siempre va a haber algo para cazar.
سيكون هناك أخرون سيكون هناك دائماً شيئاً لنصطاده

Cuando la mente alberga dos personalidades, Siempre hay un conflicto, una batalla.
أفهمتم, عندما يستضيف العقل شخصيتين، سيكون هناك دائماً صراع، معركة.

Creo que Siempre habrá otra inspectora Sheridan que las detecte.
.. أعتقد أنه سيكون هناك دائماً أحد المحققين لإبعاده عن طريقهم

Pero Siempre habrá quienes fuercen su entrada en nuestras vidas...
لكن سيكون هناك دائماً من يدخلون أنفسهم في حياتنا

Siempre habrá una parte de mí aquí, en la Mansión Tottington.
سيكون هناك دائماً جزء مني هنا في قصر توتنجتون

Con un trauma, Siempre habrá un antes y un después, pero en mi opinión, las personas recuperan su antiguo ser.
مع الصدمات النفسية، سيكون هناك دائماً وقت في ما قبل و وقت في ما بعد،

Mientras haya psicópatas como tú, Siempre habrá gente que te seguirá.
ما دام هناك أشخاص مضطربين عقلياً مثلكِ سيكون هناك دائماً ناس ليتبعونهم

Siempre habrá necesidades desafortunadas en la construcción de un monumento así.
سيكون هناك دائماً ضروريات مؤسفة أثناء بناء نصب تذكاري كهذا.

Como me dijo un reclutador Talibán: -En esta guerra Siempre habrá 'corderos para sacrificar'.
كما أخبرني أحد مجندي طالبان، " سيكون هناك دائماً أكباش فداء في هذه الحرب."

Siempre habrá un lugar para ti en la mesa del Monte Olimpo.
سيكون هناك دائماً مكان لك على منضدة (فوق جبل (أوليمبوس

Ahora comprendo que Siempre habrá quien haga frente a sus miedos y Siempre habrá quien huya de ellos.
...أنا أفهم الآن ...أنه سيكون هناك دائماً من يواجه مخاوفه و سيكون هناك دائماً من يهرب

Siempre habrá obstáculos en tu camino.
{\pos(190,210)}سيكون هناك دائماً عقبات أمامك

Siempre habrá una próxima, amigo.
سيكون هناك دائماً مرة قادمة يا صاح

"Siempre habrá una razón para no perseguir tus sueños".
"سيكون هناك دائماً سبب لكي لا تتبع أحلامك"

Siempre va a haber alguna tutela que sere yo.
سيكون هناك دائماً من يبقى لمراقبكما. هذا ما سأفعله أنا

Al contrario que el resto de nosotros... Siempre va a haber una parte de ti... que está incómodo con las mentiras... y eso me gusta de ti, así que no lo pierdas.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب