| Habrá tiempo suficiente para tesoros cuando terminemos nuestra misión. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت بما فيه الكفاية للكنز بعد انهاء مهمتنا |
| Habrá tiempo para gimotear, cuando el hacha esté sobre tu cabeza. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للعويل عندما يكون الفأس على رأسك |
| Habrá tiempo para preguntas después de la ceremonia de firma. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للأسئلة بعد مراسم التوقيع، من فضلكم |
| Habrá tiempo para hablar cuando Reine es su lugar. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للكلام عندما أحكم بدل عنك. |
| Y luego pensé que habría tiempo. Nunca hay tiempo. | Open Subtitles | أعتقدت أنه سيكون هناك وقت ولكن لم يكن هناك وقت |
| Habrá mucho tiempo para diseñar la misión durante el viaje. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لمُناقشة المهمة في الطريق |
| Ash, Habrá tiempo de coquetear cuando no estemos en turno. | Open Subtitles | آش, سيكون هناك وقت للمغازلة عندما لا نكون في وسط الشوط |
| Habrá tiempo para responder a las preguntas más tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للإجابة عن الأسئلة لاحقًا |
| Pero ya Habrá tiempo para llorar a tu amigo. Ahora necesitamos que te centres, ¿vale? | Open Subtitles | لكن سيكون هناك وقت كي تحزن على صديقك الأن، نريدك أن تركز، موافق ؟ |
| Habrá tiempo para todas estas cosas en la nueva dinastía. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للجميع هذه الأمور في سلالة جديدة. |
| Ya Habrá tiempo para terminar esta historia. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لنهاية هذه القصة. |
| Habrá tiempo para llorar, ahora debemos centrarnos en conseguir desde aquí. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للحزن في وقت لاحق، والآن يجب أن نركز على الحصول من هنا. |
| Está bien, Habrá tiempo para eso después. | Open Subtitles | حسنٌ, سيكون هناك وقت لذلك لاحقاً. |
| Habrá tiempo para eso, no te preocupes. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لهذا فلا تقلق |
| Ya Habrá tiempo para eso después de la boda. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لذلك بعد الزفاف. |
| ¡Liberen al Tíbet! Ya Habrá tiempo para eso después. | Open Subtitles | حرروا تيبيت سيكون هناك وقت لذلك لاحقا |
| "Habrá tiempo para matar y crear | Open Subtitles | "سيكون هناك وقت للقتل والولادة" |
| Ya Habrá tiempo para lamentarse. Luego. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للحداد لاحقا |
| Habrá tiempo para discutir esto, pero ahora iremos a Tannen hasta que solucionen esto. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لمناقشة هذا الموضوع لكن الآن سنذهب جميعاً إلى " تانين " حتى يتبين ما يحدث |
| Habrá tiempo para celebrar después. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت من أجل الاحتفال لاحقاً |
| Tú dijiste que me lo dirías todo, que habría tiempo. | Open Subtitles | لقد قُلتِ أنّكِ ستخبريني بكل شيء، أنه سيكون هناك وقت للحديث. |
| Habrá mucho tiempo por delante para los detalles, pero antes de proceder tendrás que firmar el contrato. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت وفير لشرح التفاصيل فيما بعد، ولكن قبل أن نستأنف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 