"سيلفيا بيمنتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Silvia Pimentel

El 17 de enero de 2011, el Comité eligió Presidenta a Silvia Pimentel.
في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها.

Silvia Pimentel informó al Comité de la cuestión del acceso a la justicia.
36 - قدمت سيلفيا بيمنتل إحاطة إلى اللجنة عن مسألة إمكانية اللجوء إلى القضاء.

La Sra. Silvia Pimentel, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones el 3 de octubre de 2011.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Cerca de 300 personas asistieron al debate, que fue inaugurado por la Presidenta del Comité, Sra. Silvia Pimentel. El Sr. Ivan Šimonović, Subsecretario General de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y la Sra. Lakshmi Puri, Subsecretaria General Adjunta para el Apoyo Intergubernamental y las Alianzas Estratégicas en ONU-Mujeres, formularon sendos discursos de apertura.
وافتتحت رئيسة اللجنة، سيلفيا بيمنتل المناقشة ثم أدلي كل من إيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد لمفوضية حقوق الإنسان، ولاكشمي بوري الأمينة العامة المساعدة لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية بهيئة الأمم المتحدة للمرأة بكلمة افتتاحية.

Silvia Pimentel
السيدة سيلفيا بيمنتل

Silvia Pimentel
سيلفيا بيمنتل

2) Legitimate Defense of Honour, or Murder with Impunity? - estudio crítico de la legislación y el derecho consuetudinario en América Latina, por Silvia Pimentel, Valeria Pandjiardian y Juliana Belloque, editado por Lynn Welchman y Sara Hossain, ZED BOOKS, Londres, 2005.
(2) " الدفاع المشروع عن الشرف، أو جريمة القتل مع الإفلات من العقوبة؟ " دراسة نقدية للتشريع والسوابق القضائية في أمريكا اللاتينية، بقلم سيلفيا بيمنتل وفاليري باندجيارديان وجوليانا بيلوك، حررته لين ويلشمان وسارة حسين، زد بوكس، لندن، 2005.

(Firmado) Silvia Pimentel
(توقيع) سيلفيا بيمنتل

El 17 de enero de 2011 el Comité eligió Presidenta del Comité a Silvia Pimentel de conformidad con su reglamento, con arreglo al cual también se eligió, el 20 de enero de 2011, a los siguientes miembros de la Mesa del Comité: Nicole Ameline, Vicepresidenta; Victoria Popescu, Vicepresidenta; Zohra Rasekh, Vicepresidenta; y Violet Awori, Relatora.
8 - في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها عملا بالنظام الداخلي للجنة. كما انتُخب في 20 كانون الثاني/يناير 2011، عملا بالنظام الداخلي للجنة، أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم كأعضاء لمكتب اللجنة: نيكول أملين، نائبة للرئيسة؛ وفكتوريا بوبسكو، نائبة للرئيسة؛ وزهرة راسخ، نائبة للرئيسة؛ وفيوليت آوري، مقررة.