| usted estaba perdiendo, y eso significa que no es lo bastante listo como para usar el silicato de magnesio como su jefe le indicó. | Open Subtitles | انت كنت تخسر ... وهذا يعني اما انك لست ذكيا كفاية لإستخدام سيليكات المغنسيوم |
| Es un veneno extremadamente inflamable que contiene silicato sódico y ácido glicólico, lo cual es básicamente etilenglicol degradado. | Open Subtitles | هذا سمّ قابلة للإشتعال تماماً يحتوي على سيليكات الصوديوم وحامض الجليكوليك، والتي هي في الأساس جلايكول الإثيلين المُلوثة. |
| El azul es azurita y el púrpura es silicato de cobre de bario. | Open Subtitles | الأزرق هو "اللازورد" والأرجواني هو "باريوم سيليكات النحاس". |
| Dióxido de silicio y óxido de calcio, se usan para hacer vidrio. | Open Subtitles | "سيليكات الكريستالين" و "أكسيد الكالسيوم" إنها تستعمل في صناعة الزجاج |
| Parecen rastros de óxido de calcio y dióxido de silicio en las suelas. | Open Subtitles | يبدو هذا مثل آثار لـ"أوكسيد الكالسيوم" و"سيليكات الكريستالين" على الحذاء |
| Gran parte del amianto utilizado es una mezcla de amianto blanco (crisótilo, silicato e hidrato de magnesio), amianto azul (crocidolita, silicicato ferroso y de sodio) y amianto verde (antofilita y tremolita, silicato de magnesio y hierro/calcio). | UN | وتحتوي مواد الإسبستوس المستخدمة على خليط يتكون من الإسبستوس الأبيض (كريسوتايل - مائيات سيليكات المغنـزيوم)، والإسبستوس الأزرق (كروسيدولايت - سيليكات حديد الصوديوم) والإسبستوس الأخضر (أنثروفيلايت وتريمولايت - مغنـزيوم - حديد/سيليكات الكالسيوم). |
| La cuestión de si se formarán granos de carbón o de silicato depende críticamente de la composición química de la atmósfera joviana. | UN | أما الاجابة عن السؤال عما اذا كان ذلك سيشكل حبات كربون أو حبات سيليكات ، فتتوقف بدرجة حاسمة على التركيب الكيميائي الذي يتميز به الغلاف الجوي الخاص بالمشتري . |
| Amianto. Nombre genérico de una clase de minerales de silicato de magnesio existentes en la naturaleza que habían logrado amplia aceptación como material de elección debido a su gran durabilidad y propiedades aislantes, de resistencia al fuego e insonorizantes. | UN | الاسبستوس - اسم عام لفئة من معادن سيليكات المغنيزيوم التي تحدث بشكل طبيعي والتي حظيت بقبول واسع النطاق كمواد ممتازة من خصائصها شدة المتانة والعزل والصمود للنيران وعزل الصوت. |
| Crisótilo (silicato e hidrato de magnesio); 95% de todo el amianto utilizado en los Estados Unidos. | UN | الاسبستوس الأبيض - كريسوتايل (مائيات سيليكات المغنيزيوم)؛ 95 في المائة من جميع أنواع الاسبستوس في الولايات المتحدة. |
| Amianto verde. Antofilita y tremolita (silicato de magnesio y hierro/calcio); utilizado principalmente en Europa. | UN | الاسبستوس الأخضر - أنثوفيلايت وتريمولايت (مغنيزيوم - حديد/سيليكات الكالسيوم)؛ يستخدم أساسا في أوروبا. |
| Vaya chapuza con el silicato de magnesio. | Open Subtitles | عمل قذر مع سيليكات المغنسيوم |
| Composición: berilio silicato de aluminio con flúor y 7 por ciento de una sustancia desconocida. | Open Subtitles | التركيب البيريليوم... سيليكات الألمنيوم بالفلورين... 7%مادة مجهولة |
| Metano, ácido fumárico, barito, silicato de amonio... | Open Subtitles | الميثان , fumaric حامض، barite، سيليكات أمونيومِ... |
| Cierto. silicato de aluminio. | Open Subtitles | صحيح سيليكات الألمنيوم |
| El silicato de aluminio. | Open Subtitles | سيليكات الالومنيوم |
| De polietileno, glicol, silicato. | Open Subtitles | -البولي إثيلين، جلايكول، سيليكات |
| Capitán, el análisis de sangre de la señorita Seavers muestra rastros de mineral de silicato. | Open Subtitles | أيها الكابتن، تحليل دم الآنسة (سيفرز) يشير لوجود معادن سيليكات |
| Es dióxido de silicio y óxido de calcio. | Open Subtitles | تلك هي "سيليكات الكريستالين" و "أكسيد الكالسيوم" |
| De la misma forma que el dióxido de silicio. | Open Subtitles | بنفس طريقة وصول "سيليكات الكريستالين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 