"سيليكون فالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Silicon Valley
• Silicón Valley

No sé si alguna vez han tratado de comprar una casa en Silicon Valley.
ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي.

Tenemos Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Así se reforzaron los vínculos con Silicon Valley.
وقد تمخض عن ذلك قيام روابط وطيدة مع سيليكون فالي.

La primera fue creada por mi vecino en Silicon Valley.
أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي.

Amo a Silicón Valley.
أَحبُّ سيليكون فالي.

Los innovadores de la economía compartida de Silicon Valley podrían ser destronados, y esto sería bueno para la prosperidad.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

Lo que sucede hoy en lugares como Silicon Valley es que estamos creando inteligencia artificial pero no consciencia artificial.
ماذا يحدث اليوم في أماكن مثل سيليكون فالي هو أننا نصنع ذكاءً اصطناعياً لكن ليس وعياً اصطناعياً.

Ese desarrollador de aplicaciones veinteañero de Silicon Valley no era mi modelo a seguir.
مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي.

Silicon Valley ha sido desde hace tiempo el lugar para desarrollar nueva tecnología, empezar nuevas compañías, y volverse muy rico.
لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة

Albert Einstein supuestamente lo padecía, como también algunos miembros bien conocidos de Silicon Valley.
من المشاع ان البرت اينشتاين كان مصابا بها و كذلك بعض سكان سيليكون فالي المعروفين

Una encuesta realizada a 1.500 chinos e indios que trabajan en el Silicon Valley en los Estados Unidos arrojó el resultado de que el 50% de ellos regresaban a sus países por lo menos una vez al año y el 5% por lo menos cinco veces.
وجاء في دراسة استقصائية ل500 1 شخص صيني وهندي يعملون في سيليكون فالي بالولايات المتحدة أن 50 في المائة من بينهم يعودون إلى بلدانهم مرة في السنة على الأقل و5 في المائة يعودون إليها خمس مرات على الأقل.

Y, siempre recordando, pensaba en que nosotros en Silicon Valley estábamos enfocados en productos u objetos -- ciertamente, objetos tecnológicos.
ولهذا فحينما أستعيد الذكريات أتذكر أننا كنا في سيليكون فالي نركز وبشدة على المنتجات والأشياء الملموسة طبعًا الأشياء الملموسة التقنية

Uno es un animador del vulgar "todo se puede" de EE.UU., con el espíritu entusiasmado de la ideología de las salas de juntas, Silicon Valley y la Cámara de Comercio.
أنت من كبار مشجعي المذهب الأمريكي المبتذل وبحماس كبير بالفكر الموجود في غرفة مجلس إدارة "سيليكون فالي" وغرفة التجارة.

Evidentemente, la productividad de las empresas de Silicon Valley tiene mucho que ver con las habilidades, no solo de los trabajadores en las empresas, sino también con los trabajadores de todas las empresas en el área metropolitana.
فالواضح، أن إنتاجية مؤسسات سيليكون فالي تملك الكثير من ناحية التعامل مع المهارات ليس على العاملين في مؤسساتهم وحسب، بل على سائر العاملين في كل المؤسسات في المنطقة الحضرية.

Podrían incluso llamarla la Erica Kane de Silicon Valley.
يُمكن أن تطلق عليه " إيريكا كين منطقة سيليكون فالي "

De hecho, hay una escuela cerca de Silicon Valley llamada "Waldorf School of the Peninsula", donde no introducen pantallas hasta octavo grado.
في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن.

Sí, supongo que esas sudaderas que usan los ingenieros de Uber en Silicon Valley son muy provocativas.
نعم حقيقي، أعتقد أن هذة السترات التي يرتدينها مهندسات اوبر في "سيليكون فالي" مستفزة للغاية.

A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
في وسط السبعينيات قامت مجموعة من القراصنة "وهواة الكمبيوتر في "سيليكون فالي بإنشاء نادي "همبرو" للحاسوب

Amo a Silicón Valley.
أَحبُّ سيليكون فالي!