"سيناتور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Senador
• senadora
• Senado
• senadores
• Senator

No lo suficientemente como para sentarme a conversar con ese bondadoso y sangrante corazón al crimen del Senador Adler, pero bien.
ليس أفضل بما فيه الكفايه لأقضي وقتي مع مجرم مصاصي الدماء الناعم سيناتور أيدلر ,و لكن أشعر أفضل

Senador Brewster, ¿cuántas veces visitó la oficina de Juan Trippe en Nueva York en los últimos tres meses?
سيناتور بروستر كم مرة قمت بزيارة مكتب بان. ام بنيويورك خلال الثلاثة أشهر الأخيرة ؟

Convirtió a su corrupto hermano en Senador con sólo mover un dedo,
حتى أنه جَعلَ أَخَّاه المتعفّنَ سيناتور أمريكي بدون أي تعب

Aparentemente el país piensa que la Primera Dama no puede ser senadora, así que...
على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور

Mira, probablemente no debería mostrarte esto, pero ser Senador estatal tiene sus ventajas, como una pequeña noticia por adelantado del gobernador.
حسناً، ربما يجب أن لا أريك ذلك، لكن أن تكون سيناتور أمر له حسنات مثل إخطار من المحافظ

Y ahora sabemos que hay un pandillero que anda por la casa de un Senador.
و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي

Porque todo lo demás que suena muy natural... como, soy un Senador espacial.
لأن كل ما نقوله يبدو طبيعياً جداً مثل كوني سيناتور فضائي

Oh, ya tengo un Senador que testificará haber aceptado sobornos de Doc Durant.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Solo una historia de un asesinato de hace 15 años de la hija de un Senador que compró cocaína mezclada con ketamina.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

Ese es Gustavo Rivera, nuestro Senador del estado, y Bob Bieder; vinieron a mi aula para hacer sentir a mis niños importantes.
هذا سيناتور الولاية جوستافو ريفيرا و بوب بيدر قدما لصفي لإشعار طلابي بأهميتهم.

Al final de esa calle encontrarás la casa de mi padre, el Senador Galio. Tiene una puerta escarlata.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Un Senador, un agente y una cosa rubia con rizos.
سيناتور ، ووكيل ، وفتاة شقراء ذاتشعرمجعد.

Acaba de ver un buen ejemplo, Senador.
لقد رأيت مثالاً جيداً لذلك للتو ، سيناتور

Senador, le daré mi respuesta ahora.
سيناتور, يمكنك أن تعرف ردى الآن إن أحببت

El Senador Geary llegará mañana de Washington con otros del gobierno.
سيناتور جيرى سيأتى من واشنطن مساء غد مع بعض رجال الحكومة

Podría hacer más que fijarse en el Senador.
يمكن ان تعمل شيئا اسوأ من ان تضع عينيها على سيناتور

Senador, le daré mi respuesta ahora.
سيناتور, يمكنك أن تعرف ردى الأن ان أحببت

Fue un alivio cuando acabaron mis dos períodos pero cuando la reina me pidió que fuera senadora, no me pude negar.
أعفيت من منصبي بعد أن أكملت مدتي ولايتي ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها

No está muerto en el sur, senadora...
ليس ميت بالكامل فى الجنوب, سيناتور

Ni siquiera usted haría eso, senadora, está fingiendo.
لا, ليس انتى لن تفعليها, سيناتور أنتى تخادعين

¿Le replica a un miembro del Comité de Armamento del Senado?
هل تطاولتَ للتو على أكبر سيناتور في لجنة التسليح؟

59 no lo corta. Necesitamos a 60 senadores para presentarse y votar.
نحتاج إلى صوت 60 سيناتور حتى نصدر القانون ونقوم بالتصويت.

Senator Lines impugnó la decisión ante el Tribunal de Primera Instancia y pidió quedar exento del requisito de presentar garantía bancaria.
فطعنت شركة سيناتور لاينس في القرار أمام المحكمة الابتدائية وطلبت إعفاءها من شرط تقديم ضمانة مصرفية.