| :: Proyecto Proequidad en Albergues Indígenas de Sinaloa y Yucatán. | UN | ▪ مشروع البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة في مآوى النساء من السكان الأصليين في سينالوا ويوكاتان. |
| Se prevé un piloto en Sinaloa y Michoacán y posteriormente ampliar la cobertura y universalizar el programa. | UN | ومن المقرر إقامة مشروع تجريبي في سينالوا وميتشواكان قبل توسيع نطاق التغطية وتعميم البرنامج في وقت لاحق. |
| En Sinaloa y Puebla se están ejecutando proyectos para desarrollar sistemas de información. | UN | ويجري تنفيذ مشاريع لتطوير نظم المعلومات في سينالوا وبويبلا. |
| El proceso se siguió en el Séptimo Juzgado de Culiacán, Sinaloa. | UN | وجرت المحاكمة بعد ذلك في الدائرة السابعة في كوليا كان في ولاية سينالوا. |
| Dentro del período de 2007 al 2010 hubo 220 homicidios de mujeres en el Estado de Sinaloa. | UN | وفي الفترة من عام 2007 إلى عام 2010 وقعت 220 حالة قتل للنساء في ولاية سينالوا. |
| Sinaloa - Tema: Incorporación de la PEG | UN | سينالوا - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني |
| Ley de Integración Social de Personas con Discapacidad del Estado de Sinaloa | UN | قانون الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية سينالوا |
| Uno de los líderes de la Federación de Sinaloa de hecho llegó a la lista de Forbes. | TED | واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس |
| En Ciudad Juárez, en México, donde he estado trabajando, grupos como los Zetas y el cártel de Sinaloa están secuestrando los medios sociales. | TED | في سويداد جواريز في ميكسيكو، حيث كنت أعمل، مجموعات كزيتاس وفرقة سينالوا تخترق قنوات التواصل الإجتماعي. |
| Su cadáver se encontró a 45 metros de una fosa común llena de enemigos del cártel de Sinaloa. | Open Subtitles | عثر على جثته على بعد 50 ياردة من مقبرة جماعية مليئة بجثث أعداء عصابة "سينالوا". |
| Él es Alonzo Sánchez, soldado del cártel de Sinaloa, en San Miguel. | Open Subtitles | لقاء الونزو سانشيز جندي القدم للكارتل المخدرات سينالوا على أساس من سان ميغيل. |
| Esta mañana, Epifanio Vargas, el nuevo gobernador de Sinaloa, convocó a la prensa para discutir las redadas ocurridas ayer por parte del ejército mexicano contra supuestos miembros del cartel. | Open Subtitles | في وقت سابق اليوم إيبيفانيو فارغاس وحاكم سينالوا المنتخب حديثا أقام مؤتمراَ صحفيا لمناقشة غارات امس |
| Sinaloa sigue siendo un lugar muy peligroso para mí, Manuel. | Open Subtitles | سينالوا لا تزال مكان خطير جدا لي، مانويل |
| Otros cuatro casos ocurrieron en 1996 en el estado de Guerrero y uno en Sinaloa; entre las víctimas se encuentran dos maestros, dos campesinos y un hombre de negocios. | UN | وحدثت أربع حالات أخرى في عام ١٩٩٦ في ولاية غيريرو وحالة واحدة في سينالوا وهي تتعلق باثنين من المدرسين وبفلاحين إثنين وبرجل أعمال واحد. |
| Se inició una investigación y se ha declarado a tres funcionarios de la policía municipal de Sinaloa de Leyva culpables del homicidio de los tres hombres; no obstante, se desconoce actualmente el paradero de los funcionarios, por lo que no pueden ejecutarse las sanciones contra ellos. | UN | وقد أُجري تحقيق وأدين فيه ثلاثة ضباط من شرطة بلدية سينالوا ليفا بتهمة قتل الرجال الثلاثة، غير أن مكان وجود الضباط غير معروف في الوقت الراهن، ولذا يتعذر تنفيذ العقوبات التي حكم عليهم بها. |
| Sinaloa - Tema: Violencia y discriminación | UN | سينالوا - الموضوع: العنف والتمييز |
| Sinaloa - Tema: Trata de personas | UN | سينالوا - الموضوع: الاتجار بالأشخاص |
| El padre le construyó una pista en Sinaloa. | Open Subtitles | بنى له والده حلبة سباق في سينالوا |
| Tienes el negocio de bragas de Litchfield, no el cartel de narcotráfico de Sinaloa. | Open Subtitles | انت تديرين شركة سراويل السجن التحتية "وليس عصابة مخدرات "سينالوا |
| Spyder, con un "y", con conexiones al Cártel de Sinaloa. | Open Subtitles | سبيدر، مع "ذ"، مع وصلات إلى كارل سينالوا. |
| :: Convenio Instituto Sinaloense de la Mujer-Secretaría de Desarrollo Económico. | UN | ▪ اتفاق بين معهد المرأة في سينالوا ووزارة التنمية الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 