| No creo que el caminar por el Central Park con un montón de gente con velas que perdieron sus bebés puedan ayudar realmente. | Open Subtitles | انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا |
| Así, en la terminal de Grand Central hace 11 años, instalamos un cubículo donde cualquiera puede venir a honrar a una persona y entrevistarla sobre su vida. | TED | قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته. |
| Quiero ahora reproducir un extracto animado de una entrevista grabada en ese cubículo original de Grand Central. | TED | أود تشغيل مقتطفٍ متحرك من محادثة سُجلت في تلك الكابينة الأصلية بغراند سينترال. |
| En el caso de Josh, la suya es con los animales. Así es como Josh habló con su madre Sarah en Grand Central, hace 9 años. | TED | وفي حالة جوش نجد هذا مع الحيوانات. إذن إليكم جوش يتحادث أمه سارا قبل 9 سنوات في غراند سينترال. |
| La foto señala una llave en una pizzería la cual abre un casillero en la Estación Central. | Open Subtitles | .الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح.. و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال |
| - Tienes que ir a la Grand Central luego tomar el tren Metro Norte... | Open Subtitles | نعم، ماذا ستفعل لو ذهبت الى غراند سينترال |
| Nos vamos por la 5a. Hasta la estación Grand Central. | Open Subtitles | سنسقط مباشرة في الدرب الخامس لغراند سينترال |
| El incidente dramático de anoche en Grand Central es un ejemplo de lo que los fanáticos protectores de animales dicen: | Open Subtitles | حدث ليلة أمس في محطة الغراند سينترال كان مثال حقوق الحيوان يصيح لسنوات |
| Salvé a una criatura que cayó en el lago en Central Park. | Open Subtitles | لقد انقذت الطفل الذي سقط في بحيرة سينترال بارك |
| Una niña scout se cayó al lago en el Central Park, y Daniel se lanzó y la salvó. | Open Subtitles | فتاة من الكشافة سقطت في بحيرة سينترال بارك ودانيل قفز وانقذها |
| La diferencia es que mi Especial sale en Comedy Central , no Telemundo. | Open Subtitles | الفرق هو أن حلقتي الخاصة "تعرض في "كوميدي سينترال" ليس "تيليموندو |
| Tampoco comprará vino ni se apoyará en la pared del Grand Central pretendiendo ser un vagabundo. | Open Subtitles | ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد |
| Está en el libro que me diste, ya sabes, el libro del Central Park? | Open Subtitles | موجودة فى الكتاب الذى اعطيتيه لى أتعلمين ،كتاب سينترال بارك؟ |
| El pertenece a los otros cocodrilos en el Central Park Zoo. | Open Subtitles | هو ينتمى الى التماسيح الاخرى فى حديقة حيوانات سينترال بارك |
| Papi me llevo al estanque de tortugas en Central Park. | Open Subtitles | لقد أخذني والدك إلى بركة السلحفاة في سينترال بارك. |
| Hemos decidido rebajar las acciones en Northern y Richmond, así como en la Central, Milford, y ferrocarriles Raritan. | Open Subtitles | نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة , في كلا الشمال وريتشموند , بالأظافة إلى سينترال , ميلفورد |
| Bueno, podríamos intentarlo con Central Park, pero normalmente está reservado. | Open Subtitles | حسنا , نستطيع المحاولة مع سينترال بارك لكنه في العادة محجوز |
| La Union Pacific suministra el último clavo y la Central Pacific lo clava, como acordamos. | Open Subtitles | يونيون باسيفيك تقدم المسمار الأخير و سينترال باسيفيك سضعه كما تم الأتفاق |
| Os lo he dicho a todos, ya no hay Union Pacific ni Central Pacific, maldita sea. | Open Subtitles | قلت لكم لا يوجد بعد الان يونيون باسيفيك ولا يوجد سينترال باسيفيك , اللعنة |
| Presenta tu renuncia del Departamento de Policía de Central City, con efecto inmediato. | Open Subtitles | سلم استقالتك من قسم شرطة مدينة "سينترال" استقالة سارية في الحال |
| Mi padre lleva semanas en prisión preventiva, esperando que se presenten cargos. | Open Subtitles | والدي في سجن (مين سينترال) لأسابيع ينتظر التهم الموجهة إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 