"سينجر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Singer

La denuncia formulada por el Sr. Singer ante el Comité se fundó en esa situación.
وهذا الوضع كان أساس شكوى السيد سينجر إلى اللجنة.

En tales circunstancias, concluye que el Estado parte proporcionó al Sr. Singer un recurso eficaz.
وفي هذه الحالة، تخلص إلى أن الدولة الطرف قد وفرت وسيلة انتصاف فعالة للسيد سينجر.

Paul Singer globalmente intentó incautar los activos de Argentina.
بدأ باول سينجر بمحاولة حجز أصول الأرجنتين حول العالم.

El tuvo un affair con Naomi Singer.
لقد كان على علاقة بنعومي سينجر

Si hubiera perdido unos minutos en ir a ver morir a Marla Singer, nada de esto hubiera sucedido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Este es el Agente Singer NID.
انا العميل كروس، وهذا هو العميل سينجر منظمة ستارجيت

Cuando llegue el equipo de contención tú y el Agente Singer tomarán los simbiontes y volverán al cuartel general del NID.
انت و سينجر ستأخذون المتكافلين و تعودوا للقيادة

Excelente, el Agente Singer y yo vamos a necesitar un transporte para ir al cuartel general.
ممتاز، انا والعميل سينجر نحتاج وسيلة نقل الى القيادة

antes de que me coma, Singer.
قبل أن يأكلني ، سينجر حسنا ، حتى النائبة ميلز تحصل على

Y mi nueva máquina de coser Singer peso pluma 221 hace la costura tan sencilla.
"بماكينة خياطتي الجديدة الخفيفة "سينجر 221 التي تجعل من الخياطة أمراً سهلاً للغاية

Como Bryan Singer.
أو مخرجين هوليود المنحرفين مثل المخرج براين سينجر

Las actuales disposiciones sobre el " predominio notable " que impugnan los autores entraron en vigor después de que se planteara el caso Singer pero antes del dictamen del Comité.
وقد أصبحت الأحكام الحالية المتعلقة " بالهيمنة الواضحة " للفرنسية والتي يطعن فيها صاحبا البلاغ، نافذةً بعد تسجيل قضية سينجر ولكن قبل صدور آراء اللجنة.

En primer lugar, los autores se basan en la decisión del Comité en el caso Singer para rechazar cualquier motivo de inadmisibilidad basado en los derechos de las empresas.
فأولاً، يستشهد صاحبا البلاغ بقرار اللجنة في قضية سينجر برفض أي مبرر لعدم جواز قبول البلاغ استناداً إلى مسألة حقوق الشركة.

En el caso Singer el Comité, en relación con el carácter personal de la libertad de expresión, consideró que el propio autor, y no sólo su empresa, se vio personalmente afectado por las disposiciones en cuestión.
ففي قضية سينجر اعتبرت اللجنة فيما يتعلق بالطبيعة الشخصية لحرية التعبير، أن صاحب البلاغ كفرد، وليس كشركته، هو المتضرر شخصياً جراء القوانين المعنية.

Este es Alvy Singer. ¿Conoce a Alvy?
اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟

Lo siento, pero no hay constancia de un Jacob Singer en nuestros archivos.
..., أنا آسفة، لكن ليس هناك سجل بـأسم سينجر يعقوب في ملفاتنا

Primero que nada, yo no conocía a Naomi Singer.
أولاً أنا حتى لا أعرف نعومي سينجر

Esta chica, Marla Singer, no tenía cáncer de testículos.
صحيح ؟ هذه الفتاه كانت "مارلا سينجر "ـ لم تكن مصابه بسرطان الخصيه

Identificamos a la persona que lleva el virus. Es un joven llamado Kyle Singer.
لقد تعرفنا على الشخص الذى يحمل الفيروس انه شاب يدعى (كايل سينجر)

El hecho es que Ben Singer había estacionado ilegalmente y el conductor de la grúa simplemente hizo su trabajo.
(الحقيقة هي ان (بين سينجر كان يقف بطريقة غير قانونية وسائق سيارة القطر ببساطة قام بعمله