ويكيبيديا

    "سينغوبتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Sengupta
        
    • Stavenhagen
        
    Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida. UN كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية.
    Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta UN حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا
    Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta UN حقوق الإنسان والفقر المدفع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا
    3. El presente informe es el último preparado por el Dr. Sengupta como Experto independiente en la extrema pobreza. UN 3- وهذا التقرير هو آخر تقريرٍ يقدمه الدكتور سينغوبتا بصفته الخبير المستقل المعني بمسألة الفقر المدقع.
    Informe del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta UN تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا
    81. En la misma sesión, el Sr. Sengupta respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales. UN 81- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد سينغوبتا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.
    El experto independiente agradece la asistencia prestada en la investigación por Avani Kapur, Ipshita Sengupta y Reji K. Joseph, del Centro para el Desarrollo y los Derechos Humanos de Nueva Delhi. UN ويعرب الخبير المستقل عن امتنانه للمساعدة البحثية التي قدمها إبشيتا سينغوبتا وأفاني كابور وريجي ك. جوزيف من مركز التنمية وحقوق الإنسان في نيودلهي.
    De 1998 a 2004, fue Experta independiente la Sra. A. M. Lizin, y en 2004 la sucedió el Sr. Arjun Sengupta. UN وشغلت السيدة أ.م. ليزين منصب الخبير المستقل في الفترة من عام 1998 حتى عام 2004، وخلَفها السيد أرجون سينغوبتا في عام 2004.
    El Sr. Sengupta respondió observando que, en una economía globalizada, la medida en que los Estados podían restringir los gastos dependía del sistema internacional. UN ورداً على ذلك، لاحظ السيد سينغوبتا أن المدى الذي يمكن أن تذهب إليه الدول في تقييد الإنفاق، في ظل اقتصاد معولم، يتوقف على النظام الدولي.
    Los miembros del panel serán los siguientes: el Sr. Ariel Buira, miembro de la Junta de Gobernadores del Banco Nacional de México; la Profesora Linda Lim, Profesora Asociada de Administración de Empresas y Directora del Programa de empresas del Asia sudoriental de la Universidad de Michigan; y el Sr. Arjun Sengupta, miembro de la Comisión de Planificación de la India. UN وأعضاء الفريق هم: السيد أرييل بويرا عضو مجلس محافظي المصرف الوطني للمكسيك؛ والبروفيسور ليندا ليم اﻷستاذة المساعدة ﻹدارة اﻷعمال ومدير برنامج اﻷعمال التجارية لجنوب شرق آسيا، بجامعة ميتشيغان؛ والسيد أرجون سينغوبتا عضو لجنة التخطيط الهندية.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وتم بعد ذلك تعيين السيد أرجون سينغوبتا )الهند( خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    En 1998, el Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado experto independiente. UN وفي عام 1989 عُين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    En 1998, el Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado Experto independiente. UN وفي عام 1998، عُيّن السيد أرغون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    Sengupta, A. (2002), Quinto informe del experto independiente en el derecho al desarrollo, presentado al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2002/WG.18/6). UN سينغوبتا: (2002) " التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، المقدم للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان " (الوثيقة E/CN.4/2002/WG.18/6).
    Se nombró al Sr. Arjun Sengupta (India) como nuevo titular del mandato. UN وتم تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) لهذه الولاية الجديدة.
    El Sr. Sengupta también realizó una misión de investigación en los Estados Unidos del 23 de octubre al 8 de noviembre de 2005 y presentará el informe correspondiente a la Comisión de Derechos Humanos en su 62º período de sesiones. UN وسافر السيد أرجون سينغوبتا أيضا إلى الولايات المتحدة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في بعثة لتقصي الحقائق، وسيقدم تقريراً عن هذه المهمة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
    Arjun Sengupta, experto independiente sobre el derecho al desarrollo, ha dicho que los Estados deben adoptar un enfoque gradual respecto del derecho al desarrollo con el fin de lograr, con carácter urgente, tres derechos básicos: el derecho a la alimentación, el derecho a la educación primaria y el derecho a la salud. UN وقد قال السيد ارجون سينغوبتا الخبير المستقل في الحق في التنمية أن على الدول أن تتبنى نهجا تدريجيا في الحق في التنمية الذي يهدف إلى تحقيق ثلاثة حقوق أساسية بصورة ملحة: الحق في الغذاء، والحق في التعليم الابتدائي، والحق في الصحة.
    Sr. R. Stavenhagen* UN السيد أ. سينغوبتا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد