| ¿Crees que eso me detendrá, mayordomo? | Open Subtitles | هل تعتقد بان ذلك سيوقفني . ايها الخادم ؟ |
| No creas que esto me detendrá. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هذا سيوقفني. |
| Voy a casa a verte y nada va a detenerme esta vez. | Open Subtitles | أنا قادم إلى البيت لأراكِ ولا شيء سيوقفني هذه المرة |
| Porque eso es lo único Que va a detenerme. | Open Subtitles | لأن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيوقفني |
| ¿Crees que ponerme en aislamiento me va a detener? | Open Subtitles | أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟ |
| ¿Cuál de Uds., imbéciles, me detendrá? | Open Subtitles | لذا من منكم سيوقفني ؟ |
| Nadie me detendrá, porque nadie puede hacerlo. | Open Subtitles | لا احد سيوقفني لأنني لا أقهر |
| Pero nada a mí me detendrá Porque casi lo he logrado | Open Subtitles | ولكن لا شيء سيوقفني الآن لأنني أكاد أصل |
| Así que mientras sea rey de Inglaterra, daré a mi hija en matrimonio a quien yo quiera, ¡y nadie, incluida tú, me detendrá! | Open Subtitles | لذا ما دمت ملك "إنجلترا"، فسأزوج إبنتي بأي شخص أرضى به، ولا لأحد، بما فيهم أنتِ، سيوقفني! |
| Además, ¿quién me detendrá en esto? | Open Subtitles | وايضا , من سيوقفني وانا اقود هذه ؟ |
| Nada me detendrá, excepto los Seminolas. | Open Subtitles | لا شيء سيوقفني "ما عدا الـ "سيمينولز |
| ¿Crees que eso va a detenerme? | Open Subtitles | اتظن ان هذا سيوقفني ؟ |
| ¿Crees que eso va a detenerme? | Open Subtitles | هل تعتقدِ أن هذا سيوقفني ؟ |
| - ¡Estás herida! - ¿Piensas que esto va a detenerme? ! | Open Subtitles | ، سنذهب خلف (كيرين) والآخرين أنتِ مُصابة ، أتعتقد أنّ هذا سيوقفني ؟ |
| Ese sentimiento de rescatarlo... nada de lo que diga o no diga me va a detener | Open Subtitles | ذلك الشعور الذي إنتباني وأناأنقذه... .. لا شيء سيقوله أو لن يقوله سيوقفني |
| Y nadie me va a detener | Open Subtitles | و لا أحد سيوقفني |
| ¿Crees que esto me parará? | Open Subtitles | هل تظنين هذا سيوقفني ؟ |
| ¿Crees que alguien me detendría si retuerzo su cuello? | Open Subtitles | أتعتقد أن أحدا ما سيوقفني إذا ما لويت عنقه؟ |
| ¿Qué me va a parar ahora? | Open Subtitles | ما الذي سيوقفني الآن? |
| Aquí tú eres un obstáculo para todo, pero en Delhi nadie podrá detenerme. | Open Subtitles | . "أنت عقدة لكل شيء ، ولكن لا أحد سيوقفني في "دلهي |
| Nada podría detenerme, nada. | Open Subtitles | لا شيء سيوقفني, لا شيئ |
| ¿Crees que tus babas van a detenerme? | Open Subtitles | أوه ، هل تظن أن لعابك سيوقفني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 