"سيّارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un taxi
• taxista
• En taxi
• el taxi
• taxis

Vuelve al hotel. ¡Coge un taxi y vuélvete!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Ningún tren. Mi primo tiene un taxi gitano.
و لا قطار, قريبي لديه سيّارة أجرة غجرية.

Además, pudo haber tomado un taxi.
علاوة، يمكنه استقلال سيّارة أجرة

- Te llamaré un taxi. - No, no, no, está bien.
ــ سأستدعي لكِ سيّارة أجرة ــ لا، لا، لا بأس

Dime dónde estás y me subiré a un taxi y pasaré a buscarte.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Si le avisara sobre este suceso, ...mañana seria arrollado por un taxi.
لو حذّرته من السِقالة غدا ستضربه سيّارة أجرة

Es tan difícil conseguir un taxi en este vecindario.
لطف منك أن تأتي. فمن الصعب العثور على سيّارة أجرة بالجوار.

Bueno, no sé si necesitaré un taxi. De todos modos, ¿por qué me fastidias?
لستُ متأكّداً إن كنتُ سأحتاج سيّارة أجرة

Así que, me subí a un taxi y fui a la escuela. Cuando regresamos a casa, la policía ya estaba aquí.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Considerando que conseguir un taxi un día de lluvia es como ganarse la lotería, te perdono.
00. حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

Bueno, ya sabes, la gente que entra en un café, sale de los cafés Y a veces ellos necesitan un taxi.
كما تعلم فإنّ من يدخلون المقاهي يخرجون منها، وأحياناً يحتاجون سيّارة أجرة

Bueno, yo no sé si necesitaré un taxi.
لستُ متأكّداً إن كنتُ سأحتاج سيّارة أجرة

Hay un taxi esperándote al frente.
هنالك سيّارة أجرة تقف خارجاً قبالة السجن

Va a buscar un taxi con este clima.
نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو

Quiero decir, te conocí en un taxi, y sabes todo sobre mi, y me diste el boleto del avión, el cuál me regresó a esta isla.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Pediremos un taxi que nos lleve a Atlantic City, y lo haremos.
سنستدعي سيّارة أجرة لتقلنا للكنيسة في الحال وننهي الأمر

La única vez que me habló fue la semana pasada cuando me pidió que le llamara un taxi.
المرّة الوحيدة التي نطق لي بكلمتين كان في الأسبوع الماضي عندما طلب منّي أن أطلب له سيّارة أجرة.

Ustedes pagan y yo voy a buscar un taxi de alguna manera.
ستدفع الحساب، وسأعثر بطريقة ما عن سيّارة أجرة.

Creo que sé conseguir un taxi.
أحسبني أعرف كيفية الحصول على سيّارة أجرة.

Quizá el taxista y el portero lo ayudaron a meter el cuerpo en el baúl.
ربّما سائق سيّارة أجرة والبوّاب ساعداه على وضع الجثة في الصندوق.

Salimos, bebimos, vuelta a casa En taxi.
صحيح، لقد خرجنا، ثملنا، وعدنا للمنزل في سيّارة أجرة.

Así que te metí en el taxi.
{\fnAdobe Arabic} لذا وضعتُك في سيّارة أجرة.

La compañía de taxis dice que enviaron un auto a las 10:45, la noche del partido de los Nicks.
قالت شركة سيّارات الأجرة أنّهم أرسلوا سيّارة أجرة إلى هناك -في الـ10: 45، ليلة مباراة (نيكس ).