"سيّارته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• auto
• coche
• vehículo
• taxi

Llama a las 11:30, y justo antes de los disparos le averían el auto.
حسناً، لقد إتّصل في الساعة الـ 11: 30 قبل إردائه. تعطلت سيّارته.

Alguien dejó su auto mal estacionado enfrente de la fábrica de conservas.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات

Es el tipo de chico que invierte todo lo que puede... en su auto.
لا، إنه ذلك الشاب الذي يستثمر كل ما يقدر عليه في سيّارته

Observó todo desde su coche Parecía contento con lo que pasaba
لقد كان جالساً في سيّارته يراقب، في الحقيقة يبدوا مرتاحاً من ما حدث

Estrelló su coche en la 405, matando a un par de persona además de a sí mismo.
صدم سيّارته بطريق 405 قاتلاً شخصين بالإضافة إلى نفسه

Estaban sus bolsos hechos en la puerta principal, y las cargo en el coche.
وقد حزم حقائبه ووضعها جانب الباب الأمامي، ثم إلتقطها ووضعها بصندوق سيّارته وقاد بعيداً.

Volvía de la tienda una noche y este tipo se me acercó en un auto.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

En ningún lado, tengo tres micrófonos en su casa y uno en su auto.
لديّ ثلاث أجهزة تنصّت في منزله وواحد في سيّارته

Si Wilson estuviera siendo esposado en el capó de su auto ¿yo continuaría con un diagnóstico diferencial?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

Mi hermano y yo nos subimos a nuestras bicicletas y anduvimos por el barrio, buscando su auto.
خرجتُ وأخي بنزهة في الحي على الدراجات بحثاً عن سيّارته

También el monóxido de carbono que inhaló de su auto.
وكذلك ارتفاع الكرياتينين كيناز وكذلك مونوأوكسايد الكربون الذي امتصه من سيّارته

Si el consultorio estaba en el centro, ¿tiene idea de por qué encontraron su auto en la calle 133?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Esperó, quizá dejó su auto en marcha. Mató a la víctima, abrió el baúl, la metió y se fue con el cuerpo a bordo.
إذن فقد إنتظر، على الأرجح ترك سيّارته تعمل، أطاح بضحيّته، فتح صندوق سيارته، ووضعها بداخله،

- ¿Crees que usó su auto?
أتظنّين أنّه استخدم سيّارته الخاصّة؟

Otro robo de auto dejó a un hombre en situación crítica. los ladrones literalmente lo lanzaron de su coche.
جريمة أخرى من سلسلة سرقة سيّارات، تُخلّف رجلاً بحالة حرجة حيث ألقاه اللّصوص من سيّارته.

Todo apunta a que le liquidaron por el dinero y las piezas de coche.
كلّ شيء يشير إلى كونه قد قتل لأجل ماله، وقطع سيّارته

Tienen alguna pista? No. Encontraron su coche al borde de la zona prohibida.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

¿Quiere alguien que su coche huela como el pupitre de un porrero de sexto?
هل هناك حقاً أي أحد يريد رائحة سيّارته وكأنها درج طاولة تلميذ في الصفّ السادس؟

Sabía que ese hombre traería problemas. Le estaba mirando justo a él en el coche.
كنتُ أعرف أنّ ذلك الرجل واقع في ورطة فقد كنتُ أنظر إليه مباشرة في سيّارته

Quien quiera que sea, su coche está en el aparcamiento.
أياً كان هذا، فإنّ سيّارته في موقف السيّارات.

Muere. El sospechoso le roba la bolsa al mensajero y se aleja en su vehículo.
المُجرم سرق حقيبة الساعي، وركب في سيّارته وفرّ هارباً.

Ha conducido ese taxi los últimos cinco años, ahorrando para traer a su esposa e hijo aquí.
كان يقود سيّارته للسنوات الخمس الماضية، يدّخره لجلب زوجته وابنه إلى هنا.