"سَأَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• iré
• Voy a

- Oh, estupendo. Okay, iré por Bulldog.
الموافقة، أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على البولدوغِ.

De acuerdo, iré a retocarme el labial, me siento desnuda sin él.
هو حسناً. أنا سَأَذْهبُ أُنعشُ أحمرَ شفاهي. أَشْعرُ عارياً بدونه.

Sólo iré a ver a los niños.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ المراقبة على الأطفالِ.

Sabes, Voy a hacer unos bocetos.
تَعْرفُ، سَأَذْهبُ صنعَ بَعْض التخطيطاتِ.

Voy a revisar sus efectos personales.
أنا سَأَذْهبُ مراقبةَ تأثيراتِها الشخصيةِ.

iré a ver si ha llegado. Y llamaré a alguien para que baje su equipaje.
أنا سَأَذْهبُ وأَرى لو هي رجعت و هشوف شخص ما لإنْزال أمتعتكَ.

iré a dormir un rato.
سَأَذْهبُ ألَحْصلُ على بَعْض النومِ الجيدِ.

iré a la pensión a recibirles, pero mis obligaciones religiosas me tendrán ocupado en los próximos días.
كنت سَأَذْهبُ إلى دارِ الضيافة لملاقاتهم لكن واجباتَي الدينيةَ تستدعي إنتباهي الكامل

Yo iré al banco... y nos encontraremos aquí.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

iré donde un doctor que estudió medicina en un centro comercial.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Bueno, la respuesta obvia sería espuma de afeitar, así que iré con música.
حَسناً، الجواب الواضح سَيَحْلقُ قشطةَ، لذا أنا سَأَذْهبُ بالموسيقى.

De acuerdo. iré por las formas.
حسناً، أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على الأشكالِ.

Y como estás ordenando comida, me iré antes de arriesgarme a mancharlo.
ومنذ أنت سَتَطْلبُ غذاءَ، أنا سَأَذْهبُ بدلاً مِنْ المُخَاطَرَة للحُصُول علاه لطّخَ.

Sólo iré a la junta con Greg.
أنا سَأَذْهبُ فقط وأَعْقدُ ذلك الإجتماع مَع جريج.

Al parecer soy el único al que realmente le importa esto, yo iré.
يَبْدو أَنا الوحيدُ الذي يَهتمُّ بهذا حقاً. أنا سَأَذْهبُ.

- iré por algunas de sus cosas. - Voy yo.
سَأَذْهبُ لأخذ بعض أشيائِها سَأَذْهب أنا

Voy a tomar una copa. ¿Quieres algo?
سَأَذْهبُ لاَحْصلُ على شراب. اتريد واحد؟

Voy a ver cómo va el electricista.
أنا سَأَذْهبُ أَرى كَمْ عَمَل الكهربائي.

Me Voy a poner algo mas cómodo.
سَأَذْهبُ تغييرَ إلى مريحِ شيءِ الأكثرِ.

Voy a juntar a los maestros.
أعتقد سَأَذْهبُ إجمعْ المعلمين الآخرينَ.

Voy a buscar el cuerpo yo mismo y lo llevaré a un hospital.
إنسَ ذلك أنا سَأَذْهبُ لأخذ الجثة بنفسي و سَآخذُها .إلى مستشفى