"سُماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veneno

Un día tendremos que inventar un veneno más rápido.
اثنى عشر ثانيه يجب أن نخترع سُماً أسرع فى المفعول

Genus Hapalochlaena. Produce un veneno mortal en cuestión de segundos.
جينس هابلوكلينا تنتج سُماً يُسبب الموت فى غضون ثوانى معدوده

Averiguaban quién era repartiendo un veneno que sólo mataba a los demonios.
و حتى يتمكنوا من معرفة ذاك الشخص كانوا يُمررون سُماً يقتل الشياطين فحسب فيما بينهم

No puedo ir a enfrentarlo... ya que la dormidera no es en realidad un veneno.
أنا يُمكنني العودة الى القصر لاحقاً و مُواجهته في الواقع فزهرة نبات الخشخاش هي ليست سُماً

Probablemente tomarían, un veneno, intentarían suicidarse.
لربما سيتناولون, مِثل... سُماً, ليحاولوا الانتحار.

Quiero decir, sé que no han encontrado veneno.
أنا على علم انهم لم يجدوا سُماً

Me inyectaron veneno en las venas.
تم ضخ سُماً في أوردتي

¿Se ha convertido ya el semen en veneno?
هل تحول السائل المنوي سُماً بعد؟

Entonces era veneno.
اذن, فقد كان سُماً

Hizo veneno con judías.
لقد صنعت سُماً من الحبوب

Si no es veneno...
أن لم يكُن سُماً

Van a beber un maldito veneno.
سوف يتناولون سُماً لعيناً

- El bebé podría pedir veneno.
-قد تطلب الرضيعة سُماً

Era una galleta, no veneno...
...لقد كان بسكويت وليس سُماً

¿Sería un veneno que no...?
هل كان سُماً لم يكن...

Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. Además, China teme que Hong Kong, que tiene una población de menos de ocho millones de personas, pueda representar un problema sistémico como una forma alternativa de gobierno, aunque muchos comunistas y sus aliados tienen posiciones clave en los sectores público y privado de Hong Kong.
وفي حين تشكل المعارضة شريان الحياة في أي مجتمع مفتوح، فإنها في الصين تُعَد سُماً خطيرا. فضلاً عن ذلك فإن الصين تخشى أن تشكل هونج كونج، التي يقل عدد سكانها عن ثمانية ملايين نسمة، مشكلة جهازية كشكل بديل للحكم، حتى مع أن العديد من الشيوعيين وحلفائهم يشغلون مناصب رئيسية في القطاعين الخاص والعام في هونج كونج.