"سّاعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una hora
• hora y

Tal vez este era uno de sus deseos, como dejarla sola, esperando sin sentido, por media hora o una hora o dos, no se...
لَرُبَّمَا كَانَت أحدي رغباتِه مثل تَرْكها لوحدها تنتظر بشكل عديم الجدوى لنِصْفِ سّاعة أَو سّاعة

No haré líos. Sólo necesito una hora.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Tal vez pueda sentirse diferente dentro de una hora.
رُبَّمَا سَتُفكّرُين بانك ستكوني بشكل مختلف في خلال سّاعة.

Aquí Ejercicio/Control 007.Me reportaré en una hora.
مراقبة التمارين، 007 هنا. أنا سابلغ في خلال سّاعة.

Si su velocidad se mantiene constante, una hora 57 minutos...
إذا بقيت سرعتها ثابتة خلال سّاعة و57 دقيقة

-Hace una hora y media que esperamos. Lo se, lo se
ـ نحن نَنتظرُ منذ سّاعة ونِصْف ـ أعْرفُ ذلك

Tendrás mi renuncia en una hora.
ستكون لديك إستقالتي خلال سّاعة

Sólo nos dan una hora al teléfono.
مساعدة مع العشاء نحصل فقط على سّاعة على الهاتف

En una hora más o menos, el bote de descarga va a venir.
في حوالي سّاعة ستنقل الشحنة في الباخرة وستأتي

Tuvo enfermera una hora. La despidió y dice que no la necesita.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Esos idiotas me aguardaron una hora y media.
أبقي كل هؤلار الصعاليك ينتظروا نِصْفِ سّاعة.

y abrían... las puertas y yo veía a esa gente que había visto unos minutos antes media hora o una hora antes entrando, todos de pie, ahora algunos negros y azules por el gas, sin escapatoria, muertos.
، ورأيت هؤلاء الناس رأيت بضعة دقائق قبل نصف سّاعة فقط كانوا قد دخولوا أراهم جميعاً واقفين بعضهم أسود وأزرق من الغاز

En menos de una hora, estos asientos estarán llenos.
. أنا لا أهتمّ ، هذه المقاعد ستملأ . في أقل من سّاعة

Tenga, vaya a comer algo. Vuelva en una hora.
هنا، أذْهبُِي و أحْصلَي لنفسك علي شيءِ لتأَكْليه و إرجعْي بعد سّاعة.

Hace más de una hora que estás allí ¡y sólo has obtenido dos dólares!
لقد كُنتَ هناك لأكثر من سّاعة وكسبت فقط دولاران

Solo queda a una hora de tren, ¿por qué tienes que ir dos días?
إنه سّاعة بالقطار لماذا يجب أن تذهبى يومين؟

Probablemente estaremos encontramos en menos de una hora.
ربما إنهم سيعثرون علينا بعد أقل من سّاعة.

Bien. Vigílenlo y llámenme dentro de una hora.
جيد، أبقى نظرك عليه و عاود الإتصال بيّ بعد سّاعة.

En una hora ya no estaré aquí.
حسناً، لن أكون هُناك بعد سّاعة.

En las últimas dos cuentas solo hay una hora de diferencia pero ya es otro día.
في آخر حسابين، لقد كان لدينا فرق سّاعة واحدة، لكن في يوم آخر.

Déjala descansar por media hora y ablándala.
إذا أتركها لنصف سّاعة وستصبح لينه