عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سﻻمة الﻻجئين" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
la seguridad de los refugiados
-
la seguridad de esas personas
-
de seguridad de los refugiados
-
el bienestar de los refugiados
-
la seguridad física de los refugiados
-
la integridad física de los refugiados
| 5. En el Programa de Protección se hace hincapié en la importancia primordial de seguridad de los refugiados. | UN | 5- يشدد جدول أعمال الحماية على سلامة اللاجئين بوصفها الشغل الشاغل. |
| Por último, trata de promover la seguridad y el bienestar de los refugiados en las primeras etapas de la repatriación a sus países de origen y contribuir a esos objetivos. | UN | وأخيرا، تسعى الاستراتيجية إلى تعزيز سلامة اللاجئين ورعايتهم والاسهام في توفيرهما في أولى مراحل العودة إلى بلدان المنشأ. |
| No hay duda de que garantizar la seguridad física de los refugiados sigue siendo un importante desafío que plantea la protección, como ha demostrado la experiencia reciente. | UN | والواقع أن ضمان سلامة اللاجئين تمثل دائما تحديا رئيسيا من تحديات الحماية، حسبما تبين من التجارب الأخيرة. |