"شئ عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo sobre
• algo de
• nada sobre
• nada de
• algo acerca de
• nada del
• nada acerca de
• lo de
• algo del
• podamos sobre

No hay pruebas de que la familia supiera... algo sobre el fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Mira, Mona, te lo ruego, si sabes algo sobre lo que nos está pasando,
انظري مونا،انا اتوسل اليكِ, اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا

¿Hay algo de la percepción de color que no capturó todo su conocimiento?
هل هناك أى شئ عن إدراك اللون لم تعرفها ؟

De hecho yo prefiero que no le diga a Jean nada sobre esta transacción.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

Tú no sabes nada de Buffy. Yo se lo que ella necesita.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

¿Ni siquiera os preocupasteis lo suficiente como para averiguar algo sobre estos tíos, como si estaban casados o eran delincuentes?
حسناً,أذاً أنتما حتى لا تهتمان بمعرفة أى شئ عن هذان الرجلان، مثل إن كانا متزوجان أو مجرمان؟

¿Le dijiste aglo... algo sobre el hombre que se llevó a mamá?
هل أخبرتِها بشئ أي شئ عن الرجل الذي اختطف امك؟

Tuve la oportunidad de hacerlo cuando el National Geographic me preguntó si quería escribir algo sobre China.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Algún dato nuevo. Lo que sea. algo sobre este hombre, ¿de acuerdo?
بعض المدخلات الجديدة.كل شئ كل شئ عن هذا الرجل,مفهوم؟

¿Te mencionó algo sobre alguien que usara esposas con ella?
هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟

Uno quiere aprender algo de arte literatura e historia, de cómo viven las personas en Brasil.
تريد أن تدرس شئ عن الفنون و الآداب و التاريخ كيف يعيش الناس فى البرازيل

¿Como podía él saber algo de esos jueces muertos?
كيف له ان يعلم اي شئ عن القضاه المقتولين

¿Recuerdas algo de tu viaje en el avión?
أتتذكرين أي شئ عن الرحلة بالطائرة؟ ربما تتذكرين حدوث شئ غريب؟

Me gustaría decir que no sé nada sobre una maldición, ¿de acuerdo?
أريد فقط أن أقول أنى لا أعرف شئ عن اللعنة

Y nadie decía nada sobre los agujeros de bala en la pared.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Y no sé nada sobre Dios o Jesús y nuestros hijos tampoco.
،ولا أعرف أيّ شئ عن الرّب أو المسيح وكذلك أطفالنا

Y ustedes saben, hay otro dicho en Hollywood, que nadie sabe nada de nada.
وكما تعلمون، هناك قول آخر مأثور في هوليوود، هو أنه لا شخص يعلم شئ عن أي شئ.

No saben nada de esto. Fue idea mía el venir a verle.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

No, la señora Wynand no sabe nada de esto.
كلا، السيدة ويناند لا تعلم أى شئ عن هذا.

Si sabe algo acerca de los Cuatro Grandes, le imploro que nos lo diga.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

No sabía nada del hombre en el calabozo durante 3 años, ¿no?
أنت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانة مدة ثلاثة أعوام ونصف

He estado caminando cerca de esta base todo el día y nadie parece saber nada acerca de cualquier trabajo relacionado con chimpancés.
لقد كنت اتجول حول تلك القاعده طوال اليوم ولا احد بدى عليه انه يعرف اى شئ عن اى عمل يضم فى طياته قرود

Carlos, mira, he oido antes lo de tu madre y me ha dado mucha lastima.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد .. أننى آسفة حقاً

Como si supieras algo del mundo real.
كما لو أنكِ تعلمى كل شئ عن العالم الحقيقي

Aprenderemos todo lo que podamos sobre esa cosa para cuando la encontremos y así podremos salvar a Alice.
- سنكتشف كل شئ عن هذا حتى نجدها و هذه طريقة إنقاذ "أليس" , هيا