"شئ غريب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo raro
• algo extraño
• nada extraño
• Es raro
• nada raro
• Es extraño
• cosa extraña
• algo muy raro
• algo muy extraño

Vale, llámanos si pasa algo raro.
حسناً ، اتصلى فقط بنا إذا حدث أى شئ غريب

Y el tipo de gas de la empresa. ¿No crees que algo raro está pasando?
و عامل شركة الغاز؟ ألا تعتقد أن هناك شئ غريب يحدث؟

Notó algo extraño antes de que haga el intento?
هل لاحظتي أي شئ غريب قبل أن تفعل هذة المحاولة؟

Pues tenía un no sé que, algo extraño. No era muy alto, más bajo que yo.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Nunca había nada extraño o sucio respecto al sexo.
فيما يتعلق بالجنس لم يكن هناك شئ غريب أو قذر

Aquí pasa algo raro. Los Cylons no están lanzando Raiders.
يوجد شئ غريب , السيلونز لا يطلقُون مركباتهم المُهاجمة

Está pasando algo raro aquí. Ahora, ¿sabe algo sobre eso o no?
هناك شئ غريب يحدث هنا أتعرف أيّ شئ بخصوص هذا ام لا؟

Porque si presiento por un segundo que sucede algo raro... o si se te ocurre hacer alguna estupidez, te noquearé.
لأنه إذا أحسست بحدوث شئ غريب أو حتى أن تفكر بأن تفعل شيئاً غبياً سأضربك حتى أُفقِدُك الوعي

Y estoy de acuerdo, hay algo raro en tu historia.
وعليّ ان أشاركه الرأي هنالك شئ غريب في قصتك

Pero algo raro está viviendo aquí, algo que... No lo sé, ¿algo sobrenatural?
ثمة شئ غريب يعيش هنا شئ ما، لا أدري، شئ خارق للطبيعة

¿Notaste algo raro en las gemelas aparte de que son gemelas?
هل لاحظت شئ غريب في التؤم جزء من الحقيقه انهم تؤمان

Siempre pensé que había algo extraño en ella.
كثيراً ما كنت أظن أن هناك شئ غريب بخصوصها

Hay algo extraño en las mochilas que se venden en Hickory Road.
هناك شئ غريب بخصوص الحقائب المطوية في طريق هيكوري

¿Mademoiselle, ha observado en alguna de las habitaciones una botella que haya desaparecido o que contenga algo extraño?
يا انسة, هل رايتى فى اى من الغرف زجاجات مفقودة او تحتوى ربما على شئ غريب غير عادى ؟

Tiene algo extraño. Habla raro.
هناك شئ غريب بشأنها إنها تتكلم بطريقة مضحكة

Si recuerdan algo tú o tus amigas notan algo extraño, fuera de lo normal, sólo deben llamarnos.
إذا تذكرت أي شئ أو لاحظت أنتِ أو صديقاتك أي شئ غريب أو غير معتاد، كلمانا

Bueno, la camarera piensa que los masones locales traman algo turbio pero aparte de eso, nadie escuchó que algo extraño este pasando.
حسنً السكان المحليون مخادعون قليلاً لكن غير ذلك , لم يسمع أحد عن أي شئ غريب حدث هنا

No hay nada extraño sobre las metafísicas y el nuevo pensamiento.
لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

¿No notan nada raro en estas fotos?
هل لاحظتم ايها الرفاق اي شئ غريب في هذة الصور؟

¿Por qué? ¿Es extraño verme en mi propia casa?
اذاً ,هل هناك شئ غريب في ان اكون في بيتي ؟

Estaré observando todo y si veo cualquier cosa extraña, lo que sea, yo me encargaré de eso
اذا ما رأيت أى شئ غريب أى شئ على الأطلاق..

En estas cajas hay algo muy raro.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Pero unos meses después estábamos por hacer retomas y sucedió algo muy extraño.
ولكن بعد بضعة اشهر , عندما كنا سنقوم ببعض المشاهد حصل شئ غريب فعلا