"شئ فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo en
• cosa en
• Nada en
• todo en
• que hay en
• hay nada

Había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

Tu mujer ha llamado, diciendo que ha pasado algo en el colegio.
زوجتك إتصلت لقد قالت أنه قد حدث شئ فى المدرسة

Venid rápido, excelencia. Ha ocurrido algo en la bodega.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

{C:$00FFFF}Cualquier cosa en sus libros que pueda señalar la ubicación exacta
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

Todas estas cartas están muy bien escritas, y había algo en esa transición que me molestaba.
كل هذه الخطابات تمت كتابتها بعناية ولكن, هناك شئ فى هذا الأختلاف ازعجنى

El Signor Asciano parecía tener algo en el maletín y lo ofrecía al Conde.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

La he visto en algún sitio, y también hay algo en este caso que me resulta conocido.
كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى

Quizás haya algo en el archivo que pueda aclarar todo esto.
ربما هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع

¿Crees que hay algo en este puto universo de lo que tú sepas y yo no?
أتظن أن هناك شئ فى الكون تعرفه و لا أعرفه أنا؟

Puede haber algo en las ruinas donde nos cogisteis... que nos hizo perder control de nuestra nave.
ربما يكون هناك شئ فى الأطلال أفقدنا السيطرة على مركبتنا

Si no pones algo en mi escritorio hoy, estaremos en grandes problemas.
اذا انت لا تضع شئ فى القرص اليوم نحن حقا فى مشكله كبيرة.

¿Viste algo en el campo? Cerca de la cabaña de aislamiento.
هل رأيت أى شئ فى المعسكر أو قرب منطقة العزل؟

- ¿Viste algo en el campamento?
هل رأيت أى شئ فى المعسكر أو قرب منطقة العزل؟

¿Y cuando se arrodillo frente al Agente Danzig vio algo en sus manos como un dispositivo o algo que podría haber hecho esto?
و عندما كان منحنيا على العميل دانزنج هل رأيت اى شئ فى يده كجهاز مثلا يمكن أن يفعل ذلك؟

¡Y llevaba ella algo en la mano, Monsieur Poirot?
وهل كان لديها اى شئ فى يدها يا سيد بوارو ؟

De hecho, el ballet es la última cosa en el mundo que querría hacer.
الباليه, هو آخر شئ فى العالم قد أودُ فعله

Martha, cada cosa en su sitio y a su hora.
"كل شئ فى مكانه يا " مارثا كل شئ فى وقته

Una que será tu esposa. Nada en este mundo puede cambiar eso.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Bajo alta presión, todo en la sangre se asusta tiene pánico, corre y se esconde.
و نتيجة للضغط العالى تحت الماء فكل شئ فى الدم يهرب و يختبئ

Era inmune a todo lo que hay en el apartamento, menos a ti.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

-¿En esa caja fuerte, quizá? -Ahí no hay nada.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة