"شابّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• joven
• jovencito
• un chico
• un muchacho

Le aseguro... que usted da su opinión con mucha decisión para ser tan joven.
.. كلماتي هي أنّك تُعطي رأيك بشكل شخصيّ للغاية بالنسبة لرجل شابّ

Quiero hablarles acerca de un hombre joven que asistió a una de mis reuniones, Mohamed Mohamoud, un florista.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

No los conozco, pero en principio no creo que una suegra deba vivir con una pareja joven.
أنا لا أعرفهم، لكن كقاعدة، لا أعتقد أن الأم يجب أن تعيش مع شابّ وشابّة

No tiene que hacer nada para ofenderme, jovencito.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

Hace mucho, los papás de un chico estaban enfermos y él se arrojó.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.

Llámeme Dr. Warfield, joven.
أنت قَدْ تَدْعوني الدّكتورَ وارفيلد , شابّ.

¡Pobre Sr. Whitfield! Un joven tan amable.
أوه، السّيد وايتفيلد شابّ لطيف جداً.

¡Es un joven excelente! Lucen muy bien juntos.
يا لة من شابّ رائع تَبْدون لذاذ جداً سوية.

Solí tocar por mi cuenta cuando era joven.
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.

Allá hay un joven que no te quita los ojos de encima.
هناك a شابّ هناك الذي لا يَستطيعُ إزالة عيونه منك.

Es una historia muy triste acerca de un joven cuya vida estaba completamente destruida por estos instrumentos del miedo.
هى بشكل مفجع قصّة حزينة حول شابّ الذى حياته حطمت بالكامل

Un joven, buscando amor en los lugares equivocados.
شابّ, يَبْحثُ عن الحبّ في كُلّ الأماكنِ الخاطئةِ.

Tengo todos los resultados que la medicina moderna es capaz de brindarnos, y todos indican que el es un joven perfectamente saludable.
لدي نتائج لكل إختبار طبي حديث قادر على إعْطائنا، وهم جميعاً يُشيرون أن هذا شابّ صحّي تماماً

¿alguna vez alguien te ha dicho que eres un joven muy apuesto?
هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟

La oveja negra de la familia en su adolescencia... pero se convirtió en un joven agradable.
أسوء ما في العائلة ..خلال فترةمراهقته. كان شابّ لطيف بالأحرى

Camioneta medio estropeada, hombre joven, tartamudeo severo.
الشاحنة حالتها سيّئة ، شابّ أشعث يتلكأ في التحدّث

Sube enseguida a la cama, jovencito.
بإِنَّهُ. إحصلْ على ما يقارب سريراً مباشرةً، شابّ.

Serví la cena hace una hora, jovencito.
العشاء على المنضدة تقريبا في السّاعة، شابّ.

No si eso implica que pierdas más clase, jovencito.
لا إذا يَعْني المدرسة الأكثر المفقودة، شابّ.

un chico que respeta una orden de protección judicial no es atractivo.
لا يوجد شيء أكثر إثارة من شابّ يحترم أمراً

Las pruebas, todas las pruebas, apuntan en dirección a una sola persona... el acusado, un muchacho enfermo, trastornado, psicológicamente incapacitado lleno de ira y de desprecio hacia él.
الدليل، كلّه، النقاط إلى شخصِ واحد أنْ يَكُونَ في البيتِ، المتهم , a مريض، لَفَّ شابّ واهن نفسياً