| El Subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Sr. John Shattuck, visitó Indonesia y Timor Oriental del 19 al 21 de marzo de 1997. | UN | ٢٧ - وزار مساعد وزير الخارجية اﻷمريكي، جون شاتوك اندونيسيا وتيمور الشرقية في الفترة من ١٩ إلى ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| Sr. John Shattuck Secretario de Estado Adjunto para los Derechos Humanos, Departamento de Estado | UN | السيد جون شاتوك مساعد الوزير لشؤون حقوق الانسان، وزارة الخارجية |
| El sargento Shattuck hará la instrucción con armas. | Open Subtitles | الآن، مهم، الرقيب شاتوك سوف يأخذكم في دليل للأسلحة |
| El Sr. Shattuck también expresó el apoyo de los Estados Unidos a la renovación e intensificación del diálogo sobre Timor Oriental, bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وأعرب أيضا السيد شاتوك عن دعم الولايات المتحدة للحوار الجديد والمكثف بشأن تيمور الشرقية تحت رعاية اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| 1. Por invitación del Presidente, el Sr. Shattuck y el Sr. Harper (Estados Unidos de América) toman asiento a la mesa del Comité. | UN | ١ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد شاتوك والسيد هاربر )الولايات المتحدة اﻷمريكية( مكانهما إلى طاولة اللجنة. |
| Le debo un favor al capitan Shattuck. Voy a ayudar a la policía local con una inspección. | Open Subtitles | أدين للنقيب (شاتوك) بخدمة سأساعد الشرطة المحلية بالمراقبة |
| Seguro que el Capitán Shattuck limpia bien. | Open Subtitles | النقيب (شاتوك) بالتأكيد قام بعملية تنظيف جميلة |
| Mira, si no aparece Amelia, tenemos a Shattuck, ¿no? | Open Subtitles | .انظر إن لم تظهر (ايميليا) لازل لدينا (شاتوك) أليس كذلك ؟ |
| Creo que hizo una película con Sid Shattuck. | Open Subtitles | .اعتقد انها قامت بعمل فيلم مع (سيد شاتوك) |
| Amelia, Misty, Dean, Shattuck, todos muertos. | Open Subtitles | (إيميليا) (ميساتي) (دين) (شاتوك) .كلهم ميتون |
| El Sr. Shattuck (Estados Unidos de América) reitera el apoyo pleno de los Estados Unidos al Alto Comisionado para los Derechos Humanos y a la labor fundamental que éste ha realizado para coordinar los distintos organismos en materia de derechos humanos. | UN | ٥٢ - السيد شاتوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: كرر تأييد الولايات المتحدة الكامل للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان وﻷعماله الحيوية في مجال التنسيق بين الوكالات بشأن مسائل حقوق اﻹنسان. |
| 1. Por invitación del Presidente, la Sra. Deer, el Sr. Harper, la Sra. Harris, el Sr. Patrick y el Sr. Shattuck (Estados Unidos de América) toman asiento como participantes en el debate de la mesa. | UN | ١ - بناء على دعوة الرئيس اتخذ كل من السيد دير، والسيد هاربر والسيدة هاريس، والسيد باتريك، والسيد شاتوك )الولايات المتحدة الامريكية( مكانا الى طاولة اللجنة. |
| 3. El Sr. Shattuck (Estados Unidos de América) presenta los saludos de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, la Sra. Albright, y de la Procuradora General de los Estados Unidos, la Sra. Reno. | UN | ٣ - السيد شاتوك )الولايات المتحدة الامريكية(: نقل تحيات السيدة أولبرايت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وكذلك تحيات السيدة رينو المدعية العامة للولايات المتحدة. |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Deer, el Sr. Harper, la Sra. Harris, el Sr. Patrick y el Sr. Shattuck (Estados Unidos de América) toman asiento en la mesa del Comité. | UN | ١ - بناء على دعوة من الرئيس، أخذ كل من السيدة دير، والسيد هاربر، والسيدة هاريس، والسيد باتريك، والسيد شاتوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( أماكنهم حول طاولة اللجنة. |
| 51. El Sr. Shattuck (Estados Unidos de América) reitera la importancia que concede su delegación a su presentación ante el Comité y subraya el compromiso en su Gobierno de aplicar el Pacto. | UN | ٥١ - السيد شاتوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أكد اﻷهمية التي يعلقها وفده على مثوله أمام اللجنة وشدد على التزام حكومته بتنفيذ العهد. |
| Yo mismo negocié personalmente este acuerdo de elaboración de un protocolo sistemático con el Embajador Richard Holbrooke y el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos John Shattuck en Sarajevo, a principios de febrero pasado, con el doble objetivo de garantizar el cumplimiento de las exigencias de justicia y de hacer todo lo posible por asegurar la libertad de circulación. | UN | وقد قمت شخصيا بوضع هذا الترتيب الذي يتوخى وضع بروتوكول منظم مع السفير ريتشارد هولبروك ومساعد وزير خارجية الولايات المتحدة جون شاتوك في سراييفو في أوائل شباط/فبراير، بهدف ضمان الامتثال لمقتضيات العدالة من ناحية، ولﻹسهام بأقصى قدر في حرية التحرك من ناحية أخرى. |
| También mató a Misty. ¿Y a Sid Shattuck? | Open Subtitles | .قتلت (ميستي)، أيضا- و(سيد شاتوك)؟ |
| ¿Estaba en la oficina de Sid Shattuck? | Open Subtitles | الستره كانت في مكتب (سيد شاتوك) ؟ .أجل . |
| ¡Soldado Shattuck! | Open Subtitles | الجندي شاتوك |
| Es Sid Shattuck. | Open Subtitles | .انه(سيد شاتوك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 