"شاحناته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camiones

Solo necesito a esos camiones de vuelta para poder bombear.
أنا أحتاج فقط أن تعود شاحناته لأستطيع ضخَ النفط

Alrededor del 70% de los camiones precintados pertenecen a la Cruz Roja Yugoslava, y corresponde a ellos un 80% del tonelaje total.
ويخص نحو ٧٠ في المائة من الشاحنات المختومة الصليب اﻷحمر اليوغوسلافي، الذي تستأثر شاحناته بنحو ٨٠ في المائة من الحمولة اﻹجمالية.

Además, el PMA ha puesto sus aeronaves y 10 camiones a disposición de los trabajadores humanitarios de otras organizaciones de ayuda a fin de facilitar su acceso a zonas aisladas del país.
وأتاح البرنامج أيضا استخدام طائراته و 10 من شاحناته للعاملين في المجال الإنساني من منظمات المعونة الأخرى، بُغية تيسير وصولهم إلى المناطق النائية من البلد.

Ha sacado su camiones cisterna de Southfork, y no puedo extraer petróleo sin algo para transportarlo.
لجلب شاحناته إلى "ثوثفورد" لا أستطيع ضخَ النفط من دون شيء لنقله فيه

Entonces, necesito que le convezcas para que traiga de nuevo sus camiones.
الآن، أريدك أن تقنعبه لإرسال شاحناته

Todos quédense en sus camiones.
ليبق الجميع في شاحناته

Todos quédense en sus camiones.
ليبقى الجميع في شاحناته

Jamal posee una compañía de mudanzas, así que comprobar sus camiones.
(جمال) يملك شركة نقل، لذا تحققوا من شاحناته

Me acabo de enterar que Harris Ryland ha detenido a sus camiones de proveerle servicio a las plataformas de J.R.
لقد علمتُ للتوْ أن هاريس رايلاند) أوقفَ شاحناته) (من خدمة آلات (جي.آر

Le he comprado sus camiones.
. لقد اشتريت شاحناته

Transportar heroína desde Montreal en sus camiones.
نقل الهروين من (مونتريال) في شاحناته الخاصة

Gracias a que ha mejorado la seguridad, el PMA ha podido llevar a Somalia desde Etiopía parte de su extensa flota de camiones. Gracias a ello, ha aumentado la cantidad de suministros de socorro que pueden entregarse y se han reducido los precios, enormemente altos, que cobraban anteriormente los camioneros locales.
ومكن تحسن اﻷمن برنامج اﻷغذية العالمي من استقدام بعض الشاحنات من اسطول شاحناته الكبير من اثيوبيا الى الصومال وقد ضاعف ذلك من حجم امدادات اﻹغاثة التي يمكن ايصالها وأدى الى تخفيض اﻷسعار الباهظة التي كان أصحاب الشاحنات المحليون يفرضونها سابقا .

En julio de 1997, ante el apremio del comandante Mortos, (jefe del batallón de infantería de Gemena, en la región noroeste de la República Democrática del Congo) el autor, un hombre de negocios que se dedicaba al café y al transporte, puso uno de sus camiones a disposición del ejército.
2-1 في تموز/يوليه 1997، أعار صاحب البلاغ، وهو رجل أعمال متخصص في البن والنقل، الجيش واحدة من شاحناته جراء ضغوط مارسها عليه القائد مورتوس (قائد كتيبة مشاة جيمينا المرابطة شمال غربي جمهورية الكونغو الديمقراطية).

¡Sus camiones!
و إلى شاحناته!