"شاحنة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una camioneta
• una furgoneta
• un monovolumen
• un camión
• una minivan
• camioneta de
• un pequeño camión
• una pick-up

Según las informaciones recogidas por la Misión, las tres víctimas fueron transportadas por hombres armados en una camioneta blanca.
وتفيد المعلومات التي جمعتها البعثة أن الضحايا الثلاث قد قام بنقلها مسلحون في شاحنة صغيرة بيضاء.

En ese momento particular intentamos reunir 30 artículos de inventario en unos cuantos acarreos, en una camioneta para entregar a domicilio.
في هذا المثال تحديدًا قد حاولنا جمع 30 مادة مخزّنة في بضع حقائب على شاحنة صغيرة لتسليمها للمنزل.

En esa ocasión una camioneta pasó disparando a la multitud, que se vio obligada a retroceder hacia el campus en busca de refugio.
وفي هذه المناسبة، مرت شاحنة صغيرة مطلقة النار على الجمهور الذي اضطر الى التقهقر نحو الجامعة بحثاً عن ملجأ.

No es de las que se compran en una furgoneta.
ليس بالضبط سلاح تشتريه من مؤخرة شاحنة صغيرة

Miren, chicos, así es una furgoneta tras un concierto.
نظرة. الفتيان والفتيات. وهذا ما عليه بعد أزعج في شاحنة صغيرة.

Podría haber sido al azar... un tipo en un monovolumen rojo que le siguió por la autovía.
أعني، قد يكون هذا عشوائياً شخص يتبعه في شاحنة صغيرة حمراء على الطريق السريع

Cuando bajaba de una camioneta de pasajeros en el paraje El Manzanal
بينما كان يترجﱠل من شاحنة صغيرة تُقِلﱡ ركاباً عند موقف إل منسنال

- Sr. Stanislas, que quedó carbonizado en una camioneta con sus dos hijos; sin olvidar
السيد ستانيسلاس الذي أحرقت جثته داخل شاحنة صغيرة رفقة طفليه؛ دون نسيان

El atento escrutinio de la grabación mostró una camioneta blanca que entraba en la zona de la exposición muy poco antes que el convoy del Sr. Hariri.
ويُظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري.

Entonces, hacia las 11.00 horas, una camioneta roja se dirigió hacia el cuartel general de la PNTL.
وحوالي الحادية عشر صباحا، انطلقت شاحنة صغيرة حمراء نحو مقر الشرطة.

Uno de ellos era una camioneta del SNR.
العربة الأولى، هي شاحنة صغيرة تابعة لدائرة الاستخبارات الوطنية.

Más adelante, una camioneta negra parada en la carretera habría provocado que el autobús se detuviera.
وبعد ذلك اضطرت الحافلة إلى الالتفاف لتجاوز شاحنة صغيرة سوداء كانت تسد الطريق.

Por otra parte, el contingente ugandés del Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana se incautó de una camioneta en Nzako.
وإضافة إلى ذلك، ضبطت الوحدة الأوغندية التابعة لفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي شاحنة صغيرة في نـزاكو.

Y compraré una camioneta.
و ستقوم هي بطهيهم من أجلي و سيكون عندي شاحنة صغيرة

Tienes una camioneta chatarra, una billetera con sólo 20 dólares y una caña que vale poco menos que nada.
، حصلت على شاحنة صغيرة محفظة فيها 20 دولار و معطف قذر

Tres hombres con pasamontañas llegaron en una furgoneta, dijeron que querían llevarme de excursión por la ciudad.
ثلاثة رجال يرتدون أقنعة تزلج حمّلوني في شاحنة صغيرة وقالوا أنّهم يريدون أن يأخذوني في جولة بالمدينة

Es ser seguido a donde quiera que vayas por un tipo en una furgoneta
أن يتبعك رجل في شاحنة صغيرة أينما ارتحلت

No estoy sin techo. Tengo una furgoneta.
لستُ متشرّداً ، لدي شاحنة صغيرة

Vivimos en Westchester. Tenemos un monovolumen.
و قد عشنا في ويستشستر و كانت لدينا شاحنة صغيرة

Había mucho tráfico y paré al lado de un camión verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

Andabas en una minivan destartalada y bebías vino tinto de cartón.
لقد مررت على شاحنة صغيرة معطّلة وشربتنبيذاًأحمراًمنالصندوق!

A fin de aumentar su eficiencia en esa actividad, el UNICEF adquirió un pequeño camión para evacuación de aguas residuales.
وفي سبيل تحسين كفاءة هذا النشاط، اشترت اليونيسيف شاحنة صغيرة لنقل مواد تصريف المجاري.

¿Quién tiene una pick-up aquí?
من هو حصلت على شاحنة صغيرة هنا؟