"شاركت في الدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• participaron en el período de sesiones
• participó en el período de sesiones
• Observadores Participaron en el período

participaron en el período de sesiones como observadores los siguientes Estados Miembros: Comoras y Uganda.
7 - شاركت في الدورة الدولتان العضوان التاليتان بصفة مراقب: أوغندا وجزر القمر.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Arabia Saudita, Armenia, Austria, Azerbaiyán, las Bahamas, ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia, Haití, Liberia, Luxemburgo, Malawi, Mónaco, Mozambique, Myanmar, Omán, Panamá, Qatar, República Democrática Popular Lao, Suecia, Turkmenistán y Uzbekistán.
٢٠ - شاركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة المراقب: أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وبنما وتركمانستان وجزر البهاما وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد وعمان وغامبيا وقطر ولكسمبرغ وليبريا وملاوي والمملكة العربية السعودية وموزامبيق وموناكو وميانمار والنمسا.

D. Observadores participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Azerbaiyán, Bahamas, Emiratos Árabes Unidos, Mónaco y Tayikistán.
21 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وأنتيغوا وبربودا، وجزر البهاما، وطاجيكستان، والمملكة العربية السعودية، وموناكو.

4. participó en el período de sesiones la organización internacional siguiente: Organización Mundial del Comercio
٤- كما شاركت في الدورة المنظمة الدولية التالية: منظمة التجارة والمالية.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Australia, Cabo Verde, Canadá, Madagascar, Malasia, Myanmar, Namibia, Nauru, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Suiza, Suriname y Tayikistán.
23 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: استراليا وباراغواي، جمهورية أفريقيا الوسطى، والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا وطاجيكستان وقطر وكندا وماليزيا ومدغشقر وميانمار وناميبيا وناورو.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Brunei Darussalam, Camboya, Lesotho, República Dominicana, Tailandia y Tayikistán.
11 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: بروني دار السلام، وتايلند، والجمهورية الدومينيكية، وطاجيكستان، وكمبوديا، وليسوتو.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Canadá, ex República Yugoslava de Macedonia, Haití, Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Luxemburgo, Malawi, Namibia, Omán, Panamá, Qatar, República de Moldova, República Domi-nicana, Suriname, Tayikistán y la Santa Sede.
١٨ - شاركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان وأرمينيا واستراليا وبنما وجزر سليمان والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وسورينام وطاجيكستان وعمان والكرسي الرسولي وقطر وكندا ولكسمبرغ وملاوي وناميبيا والنمسا وهايتي.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Austria, Azerbaiyán, Emiratos Árabes Unidos, la ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Omán y Tayikistán.
20 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وأنتيغوا وبربودا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وطاجيكستان، وعمان، وليسوتو، والمملكة العربية السعودية، والنمسا.

D. Observadores participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Austria, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Iraq, República Centroafricana, Santa Lucía y Suecia.
21 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: إستونيا، وأنتيغوا وبربودا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسانت لوسيا، والسويد، والعراق، والمملكة العربية السعودية، والنمسا.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Austria, Bahamas, la ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Malasia, Myanmar, Panamá, Paraguay, la República Democrática Popular Lao, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Suecia, Tailandia y Uganda.
11 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: أوغندا، باراغواي، بنما، تايلند، جزر البهاما، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رواندا، سان تومي وبرينسيبي، السويد، ليسوتو، ماليزيا، ميانمار، النمسا.

La Conferencia tomó nota del informe del Comité. La lista de Estados que presentaron credenciales válidas antes del cierre del período de sesiones figura en la sección F del capítulo II del presente informe como gobiernos representados y los que participaron en el período de sesiones sin haberlo hecho, como representados en calidad de observadores.
23 - وأحاط المؤتمر علماً بتقرير اللجنة، وترد الدول التي قدمت وثائق تفويض سليمة قبل اختتام الدورة، في الفصل الثاني، الجزء واو من هذا التقرير، بوصفها جهات مشاركة حكومية، فيما تم إيراد تلك التي شاركت في الدورة دون القيام بذلك، بصفة مراقبين.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, ex República Yugoslava de Macedonia, Jamahiriya Árabe Libia, Kirguistán, Lesotho, Luxemburgo, Suecia, Suriname, Turkmenistán, Uzbekistán y la Santa Sede.
دال - المراقبون ٠٢ - شاركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأستراليا واﻹمارات العربية المتحدة وأوزبكستان وتركمانستان وجزر البهاما والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام والسويد وقيرغيزستان وكندا ولكسمبورغ وليسوتو والنمسا والكرسي الرسولي.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, ex República Yugoslava de Macedonia, Jamahiriya Árabe Libia, Kirguistán, Lesotho, Luxemburgo, Suecia, Suriname, Turkmenistán y Uzbekistán; la Santa Sede también participó como observadora.
٠٢ - شاركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان وأرمينيا وإريتريا وأستراليا واﻹمارات العربية المتحدة وأوزبكستان وتركمانستان وجزر البهاما والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام والسويد وقيرغيزستان وكندا ولكسمبورغ وليسوتو والنمسا، كما شارك الكرسي الرسولي بصفة مراقب أيضا.

participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Antigua y Barbuda, Austria, Bahamas, Cabo Verde, Camerún, Canadá, Islandia, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Nauru, Panamá, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rwanda, Samoa y Uganda.
24 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: أنتيغوا وبربودا، وأوغندا، وآيسلندا، وباراغواي، وبنما، وجزر البهاما، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والرأس الأخضر، ورواندا، وساموا، وقطر، والكاميرون، وكندا، ولكسمبرغ، وماليزيا، ومدغشقر، وناورو، والنمسا.

participó en el período de sesiones en calidad de observador el siguiente Estado Miembro: Comoras.
11 - شاركت في الدورة الدولة العضو التالية بصفة مراقب: جزر القمر.