| Mi delegación, mi adjunto y yo mismo nos sumamos al agradecimiento expresado al Sr. Eden Charles por su habitual colaboración con nosotros en nuestra declaración. | UN | ووفدي ونائبي وشخصي نشاطره الإعراب عن التقديــر للسيد إيــدن شارلس على تعاونــه المعتاد معنا في إعداد بياننا. |
| Acabo de enterarme que mí madre biológica fue asesinada por Charles Barlow cuando yo era bebé. | Open Subtitles | انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة |
| Antigua y Barbuda estuvieron representadas por el Honorable Lester Bird, Ministro de Relaciones Exteriores y Planificación Económica, y Dominica estuvo representada por el Honorable Charles Maynard, Ministro de Comercio e Industria. | UN | ومثل أنتغوا وبربودا اﻷونرابل ليستر بيرد وزير الخارجية والتخطيط الاقتصادي ومثل دومينيكا اﻷونرابل شارلس ماينارد وزير التجارة والصناعة. |
| Como saben los miembros del Consejo, mi Representante Especial, Sr. Charles F. Dunbar, llegó a la zona de la misión el 9 de febrero de 1998. | UN | وكما يعلم أعضاء المجلس، وصــل السيد شارلس ف. دانبار، ممثلـي الخـاص، إلـى منطقـة البعثــة فــــي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| Sr. Charles William MAYNES, ex Secretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos de América y actual director de la publicación trimestral Foreign Policy. | UN | السيد شارلس وليام مينز، مساعد وزير الخارجية اﻷمريكي السابق، والمحرر حاليا في المجلة الفصلية " السياسة الخارجية " . |
| 27. Sr. Charles William MAYNES, Director de la publicación trimestral Foreign Policy. | UN | ٢٧ - السيد شارلس وليام ماينز، المحرر بالمجلة الفصلية " السياسة الخارجية " . |
| Citando a Charles Dickens " Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos " (Historia de dos ciudades). | UN | ولأقتبس من شارلس ديكينـز، " كان أفضل الأوقات، كان أسوأ الأوقات " (قصة مدينتين). |
| El ex Presidente Charles Taylor mantendría contactos periódicos con sus antiguos asociados empresariales, militares y políticos en Liberia; además, se sospecha que apoya a algunos candidatos a presidente, a fin de asegurarse de que el próximo Gobierno de Liberia incluya a partidarios suyos. | UN | 39 - وتفيد التقارير بأن الرئيس السابق شارلس تايلور على اتصال منتظم بمساعديه السابقين من رجال الأعمال والعسكريين والسياسيين في ليبريا، ويشتبه في أنه يرعى العديد من المرشحين للرئاسة بهدف ضمان إدخال مناصرين له في الحكومة القادمة. |
| A este respecto, celebro calurosamente el nombramiento de Charles Konan Banny como Primer Ministro de Côte d ' Ivoire para el período de transición y la formación de su gobierno. | UN | 75 - وفي هذا الصدد، فإنني أرحب ترحيبا حارا بتعيين شارلس كونان باني رئيسا لوزراء كوت ديفوار للفترة الانتقالية وبتشكيل حكومته. |
| :: Charles Blé Goudé, también conocido como Charles Goudé Blé | UN | • شارلس بليه غوديه (المعروف أيضا باسم شارلس بليه) |
| Charles Malik, del Líbano, uno de los redactores de la Declaración Universal, señaló que nunca se tuvo la intención de que la Declaración fuera un mero catálogo de esperanzas, de retórica altisonante y escasos hechos concretos. Su objetivo fue poner fin a la brutalidad y la destrucción, proteger los derechos humanos de su generación y de las generaciones sucesivas. | UN | كما ذكر شارلس مالك، ممثل لبنان آنذاك وأحد الذين شاركوا في صياغة الإعلان العالمي، لم تكن النية من وراء الإعلان على الإطلاق أن يكون قائمة للآمال والإطناب في العبارات البلاغية ولكن متعثر في التنفيذ، بل كانت الغاية وضع حد للوحشية والتدمير وحماية حقوق الإنسان للأجيال الحاضرة والمقبلة. |
| El PMDC celebró su conferencia nacional de delegados en Kenema del 24 al 26 de julio y reeligió dirigente nacional al Sr. Charles Francis Margai. | UN | 7 - وعقدت الحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي مؤتمرها الوطني للمناديب في كينيما، في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه، وأعادت انتخاب السيد شارلس فرانسيس مارغاي زعيما وطنيا لها. |
| Sr. Charles Lembouma | UN | السيد شارلس لمبوما |
| Charles, estoy en deuda contigo. | Open Subtitles | . شارلس إنني ممتن لك |
| Profesor Charles Edward Eppes. | Open Subtitles | البروفيسور شارلس إدوارد إيبس |
| Muchas gracias. Ahora Maggie cree que eres Charles Manson. No me importa. | Open Subtitles | (شكراً جزيلاً، و الآن (ماغي) تحسبك (شارلس مانسون |
| ¿Por qué para tí, estoy siendo irrespetuoso no sólo contigo, sino con Lee Marvin, Charles Bronson, Clint Eastwood, y todo el resto de ellos? | Open Subtitles | بسبب,أنا لا أحترمك فقط بل لا أحترم (لي مارفن),(شارلس برونسن) (كلاينت إيستوود) |
| Charles, vi a Daniel. | Open Subtitles | شارلس,انا شاهدت دانيال ماذا؟ |
| Charles y Madeleine tienen tan solo 7 años, pero estarán casados para su cumpleaños número 14. | Open Subtitles | (شارلس) و(مادلين) عمرهما سبعة سنوات فقط ولكنهم سيتزوجون عند بلوغهما عمر الـ 14 سنة |
| Esta tarde habrá un picnic para Madeleine y Charles. | Open Subtitles | ستكون هنالك نزهة في الظهرية (لـ (مادلين) و(شارلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 