| ¡Sabía que necesitaba ayuda, pero nunca pensé... que iba a contactar a Sherlock Holmes! | Open Subtitles | علمت أنه يريد المساعدة, ولكني لم ادرك انه ذهب لاستشارة (شارولوك هولمز) |
| ¡Mira, Sherlock, lo estás haciendo muy bien, no te rindas ahora! | Open Subtitles | انظر,(شارولوك) أنت قمت بعمل رائع لاتستلم الآن |
| - No ponga sus esperanzas en ese crucero con el Sr. Chatterjee... tiene una esposa en Docaster de la que nadie sabe. - ¡Sherlock! | Open Subtitles | - من فضلك لاتضعي آمالك في الرحلة مع السيد -شاتريجي) لديه زوجة) لا احد يعلم عن ذلك - (شارولوك) |
| "Estimado Mr Sherlock Holmes. No puedo encontrar a Bluebell por ningún lado. | Open Subtitles | "(عزيزي سيد (شارولوك هولمز" لم استطع ايجاد أرنبي |
| Eh, mira Sherlock, tenemos que ser racionales. | Open Subtitles | (انظر (شارولوك يجب أن نكون منطقين حول هذا |
| Escucha, dile a Sherlock que he estado vigilando a Stapleton. | Open Subtitles | (اسمع , اخبر (شارولوك (أني اراقب (ستابلتون |
| Sácame, Sherlock, tienes que sacarme de aquí. | Open Subtitles | (تعال واخرجني (شارولوك)عليك, y المجئ وإخراجي. ) |
| Sherlock, estaba aquí, lo juro, Sherlock, debe ser, debe ser... | Open Subtitles | شارولوك) لقد كان هنا اقسم), شارولوك) لابد من) |
| Afortunadamente recuperadas, gracias al prodigioso talento del Sr. Sherlock Holmes. | Open Subtitles | أستعيدت والحمد لله بفضل الإعجوبة سيد (شارولوك هولمز) |
| Quiero decir, ya no es un gorro de caza, es un sombrero de Sherlock Holmes. | Open Subtitles | اعني,أنها لم تعد قبعة صيد الغزلان إنها قبعة (شارولوك هولمز) الآن. |
| En el Old Bailey tenemos al héroe de Reichenbach, Sherlock Holmes... | Open Subtitles | في المحكمة لدينا بطل [راينباخ] (شارولوك هولمز) |
| Haría un gran reportaje, "Sherlock Holmes, el hombre bajo el sombrero". | Open Subtitles | تقصدين أنه يمكن كتابة مقالة خاصة (شارولوك هولمز) الرجل تحت القبعة |
| ¿Por qué no hablas con Sherlock si estás tan preocupado por él? | Open Subtitles | لماذا لاتتحدث إلى (شارولوك) إذا كنت قلق إلى هذه الدرجة ؟ |
| Sherlock, no quiero que el mundo piense que eres... | Open Subtitles | (شارولوك) لا أريد من العالم أن يصدقوا أنك |
| Sherlock Holmes, te arresto bajo sospecha de rapto y secuestro. | Open Subtitles | (شارولوك هولمز) سألقي القبض عليك للاشتباه بك بتهمة الإختطاف |
| Nadie se siente inadecuado, Sherlock es un hombre ordinario. | Open Subtitles | لا أحد يشعر بغير كفاية (شارولوك) كرجل عادي |
| Sherlock... nos están siguiendo. Sabía que no perderíamos a la policía. | Open Subtitles | (شارولوك) أحدهم خلفنا علمت أننا لن نستطيع النجاة من الشرطة |
| Por eso dejó ese mensaje, diciéndole a todos a dónde ir, "¡Agarren a Sherlock!" | Open Subtitles | لهذا ترك تلك الرسالة مخبرا الجميع " (أحضروا (شارولوك" |
| Felicitaciones, "La verdad sobre Sherlock Holmes" | Open Subtitles | مبارك عليك " (الحقيقة حول (شارولوك هولمز" |
| Rich Brook, un actor que Sherlock Holmes contrató para ser Moriarty. | Open Subtitles | (ريتش بوك) ممثل عينه (شارولوك هولمز) لكي يكون مورياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 