"شاعرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• poeta

Él era un poeta talentoso, filósofo, escritor, soldado, con estrategias en batalla y conflicto que personas estudian aún en la actualidad.
وكان أيضا شاعرا لامعا فيلسوفا، كاتبا، وجنديا لديه من الاستراتيجيات في المعارك ما يدرسه الناس ليومنا هذا

¿Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta?
ربما كان حرقا مريرا مالذي جعلني شاعرا ؟

Intento decir que no soy poeta, soy ofidiólogo.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف

Un poeta es un lujo para un noble de casta.
حاشية أي سيد نبيل بحاجة لشاعر، فهل تقبل بأن تكون شاعرا لي؟

En verdad, no soy un experto en el tema, sino no hubiera sido poeta.
أنا لست خبيرا. أو لم أكن أود أن أصبح شاعرا.

Verás, si fuera poeta como tú, sospecho que elegiría a Tatyana en lugar de Olga.
لو كنت شاعرا ، مثلك ، أظن أنني كنت ساختار تاتيانا بدلا من أولغا.

Fue mejor poeta que Ginsburg.
هو كان يبي الأول. هو كان شاعرا أفضلا من جينسبيرج.

No soy un poeta, damisela, cuando me vi a ti y a mí...
أنا لست شاعرا ولكن فى اللحظه التى رأيتك و أنا

Sin duda es el típico poeta del último año de universidad.
انه بالتأكيد شاعرا لم يمر عليكِ من قبل لكن ستدرسينه فيما بعد

Pienso que Lorca fue un gran poeta.
أعتقد أن لوركا كان شاعرا عظيما

Y otro higo era una famosa poeta, y otro higo era una brillante profesora.
اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

¿Dijo tu madre que tu padre era poeta?
هل اخبرتكِ أمكِ بأن أباكِ كان شاعرا ؟

¡Miren, poemas! Asi que el muchacho se cree poeta.
كلها قصائد الفتى يحسب نفسه شاعرا

"No soy un poeta. Oh, damisela, me rindo..."
لست شاعرا ولكن يا فتاتى أستسلم

Ese día decidí ser poeta.
في ذلك اليوم قررت أن أصبح شاعرا

Una vez también quise ser poeta.
واردت ايضا ان اكون شاعرا ذات مرة

Jamás animaré a mi hijo a convertirse en un poeta, señor.
أنا لن أشجع إبني أن يصبح شاعرا يا سيدي.

Mi señor de Oxford, parece que ha agregado un poeta a su descendencia de guerreros.
ربي أكسفورد, يبدو أضفتها شاعرا... ...إلى خط عائلتك من المحاربين.

El representante de los Estados Unidos de América declaró que el Sr. Valladares había sido un " preso de conciencia " encarcelado por las autoridades de Cuba durante 22 años, pero que actualmente era un poeta y escritor de prestigio y residía en los Estados Unidos.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أن السيد فالاداريس من " سجناء الضمير " ، سجنته السلطات الكوبية لمدة 22 عاما، ولكنه أصبح الآن معترفا به باعتباره شاعرا وكاتبا مرموقا وكان يعيش في الولايات المتحدة.