| - Vamos, Cabeleira. Ése es el Cabeleira. Para hablar de Ciudad de Dios tengo que empezar con él. | Open Subtitles | هذا (شاغي)؛ لأخبر قصة (مدينة الله) يجب أن أبدأ به |
| 8 9, 10, 11... Pero para hablar del Cabeleira antes debo hablar del Trío Ternura. | Open Subtitles | لكن لأخبر قصة (شاغي)؛ يجب أن أخبر قصة (تاندرتريو) ؛ |
| Cabeleira, Alicate, y el Marreco. | Open Subtitles | شاغي و كليبر و غوس |
| Así es como Vilma y Scooby escondieron a Shaggy en el viejo faro. | Open Subtitles | هكذا قامت فيلما و سكوبي بتهريب شاغي الى المنارة القديمة |
| ¿Otra vez le estás comprando metanfetaminas a Shaggy? | Open Subtitles | اهلا يارجل هل تشتري المخدرات مرة اخرى من شاغي هنا؟ |
| Mi nombre es Norville. Pero la mayoría de la gente me llama Shaggy. | Open Subtitles | إسمي هو "نورفيل" لكن معظم الناس ينادوني بـ "شاغي" |
| Bené. Dile a tu hermano el Cabeleira que el Paraiba está cantando. | Open Subtitles | ؛(بيني)؛ أخبر أخاك ؛(شاغي) أنّ (شورتي) مُخبر |
| Aquella noche Dadinho mató su hambre de matar, aun sabiendo que el Cabeleira no lo perdonaría. | Open Subtitles | تلك الليلة؛ روى (ليل دايس) ظمأه للقتل رغم أنه عرف أنّ (شاغي) لن يغفرله أبداً |
| El dinero es nuestro. Que te den por el culo, dame ese dinero. Bené, dile a tu hermano, el Cabeleira, que el Paraiba se está largando. | Open Subtitles | ؛(بيني)؛ أخبر أخاك ؛(شاغي) أنّ (شورتي) مخبر |
| - Vamos, Cabeleira. Ése es el Cabeleira. Para hablar de Ciudad de Dios tengo que empezar con él. | Open Subtitles | هذا (شاغي)؛ لأخبر قصة (مدينة الله) يجب أن أبدأ به |
| 8 9, 10, 11... Pero para hablar del Cabeleira antes debo hablar del Trío Ternura. | Open Subtitles | لكن لأخبر قصة (شاغي)؛ يجب أن أخبر قصة (تاندرتريو) ؛ |
| Cabeleira, Alicate, y el Marreco. | Open Subtitles | شاغي و كليبر و غوس |
| Bené. Dile a tu hermano el Cabeleira que el Paraiba está cantando. | Open Subtitles | ؛(بيني)؛ أخبر أخاك ؛(شاغي) أنّ (شورتي) مُخبر |
| Dinkley y Blake, ¿Alguna ha oído de Shaggy y Scooby? | Open Subtitles | إذن أسمائكم هي "دينكلي و بلايك". هل سمعتم عن "شاغي و سكوبي"؟ |
| Bueno, gracias a Shaggy, ahora tenemos sospechosos. | Open Subtitles | حسناً، الشكر إلى "شاغي" فبفضله أصبح لدينا مشتبه بهم |
| Carly, me tienes que ayudar. Seguro fue la mordida. Cuando Shaggy me mordió, me convertí en él. | Open Subtitles | يا (كارلي) يجب أن تساعديني لا بد أنها عضة الكلب عندما عضني الكلب تحولت إلى (شاغي) |
| Ay. Pues, yo te dejaría dormir dentro, Shaggy. | Open Subtitles | حسناً أود أن أسمح لك بالنوم في الداخل يا (شاغي) |
| Imagínate qué hubiera pasado si no nos hubiéramos robado a Shaggy. | Open Subtitles | -أقصد تخيل ما الذي كان سيحصل لو أننا -لم نسرق (شاغي) من (غرانت ستريكلين) ؟ |
| El Sr. Forrester dijo que estaban mutando animales, y ahí fue donde encontré a Shaggy. | Open Subtitles | لقد قال السيد (فورستر) أنهم يصنعون حيوانات غريبة و هناك وجدت (شاغي) |
| Shag... estamos juntos en esto. | Open Subtitles | "شاغي" -إننا جميعاً بهذا معاً -أجل |
| El Blue and Gold no ha muerto, Juggy. Está dormido. | Open Subtitles | (صحافة المدرسة لم تمت، يا (شاغي إنها نائمة فحسب |
| Magrão, ve a revisar la puerta. | Open Subtitles | شاغي ، اذهب لترى إن كانت البوابة قد فُتحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 