"شاناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Shan'auc

Teal'c, tú puedes venir a visitar a Shan'auc después de hacer el reporte.
تييلك يمكن أن تأتي لزيارة شاناك بعد أن نستجوبها

En dos ocasiones he tenido la oportunidad de vengar el asesinato de Shan'auc.
كانت لدي الفرصة للإنتقام لقتل شاناك مرتين

Soy Shan'auc de las colinas rojas.
-أنا شاناك مِنْ التلالِ الحمراءِ.

Shan'auc vino a este mundo sin esperar sobrevivir.
- جاءَت شاناك إلى هذا العالمِ -متَوَقُّعتا أَنْ لا تبْقى.

Shan'auc de las colinas rojas, bienvenida a Vorash.
- شاناك من التلال الحمراء -أهلا بك في فوراش

..para substituir la que Shan'auc nos ofrece.
- - لاستبدالها مع سمبيوت شاناك

La muerte de Shan'auc, es el desafortunado resultado de haber esperado demasiado.
- موت شاناك ببساطة -هو النتيجة المؤسفة للانتظار فترة طويلةِ جداً.

el Goa'uld que llevaba Shan'auc, no estaba convencido de unirse a la Tok'ra.
- الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

Debes sentir el dolor de la muerte de Shan'auc tan profundamente como yo lo hago.
-لابد أنك تشعر بالألم -على موت شاناك كما أشعر أنا

Para contemplarte.... ..Y saber que el sacrificio de Shan'auc no ha sido en vano.
لأرى من أنت - وأعرف أن تضحية شاناك -لم تضع عبثا

Engañaste y luego asesinaste a la Jaffa Shan'auc.
خدعتنا وبعد ذلك قتلت الجافا شاناك

Disfrutaste mucho con la muerte de Shan'auc
لقد كنت سعيدا جدا بقتل شاناك

Seguro que murieron con más honor que Shan'auc.
أنا متأكد أنهم متاتو بشرف أكثر من شاناك

Por eso la oferta de Shan'auc es tan tentadora.
-لِهذا -عرض شاناك استفزازي جداً.

Han aceptado el ofrecimiento de Shan'auc.
- قَبلوا عرضَ شاناك. -

¿No reconoces la grandeza del logro de Shan'auc?
- أنت لا تعترف عظمة -انجاز شاناك

Como yo hice con tu adorada Shan'auc.
كما فعلت مع شاناك

Shan'auc, por favor, entiéndalo...
- - شاناك أرجو كي افهمي

Lo que hace al simbionte de Shan'auc muy valioso, señor.
- الذي يجعل سمبيوت شاناك

El simbionte de Shan'auc es completamente maduro.
-سمبيوت شاناك مكتمل البلوغ