| En la 756ª sesión, la Sra. Shanthi Dairiam leyó el informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas desde la celebración del 36° período de sesiones. | UN | 15 - في الجلسة 756، تـلــت شانتي ديريام تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة السادسة والثلاثين للجنة. |
| Mary Shanthi Dairiam | UN | ماري شانتي ديريام |
| Shanthi Dairiam | UN | السيدة شانتي ديريام |
| Opinión individual del miembro del Comité Mary Shanthi Dairiam (discrepante) | UN | رأي شخصي قدمته عضوة اللجنة ماري شانتي ديريام (مخالف) |
| El equipo de tareas del Comité, integrado por Hanna Beate Schöpp-Schilling, Naela Mohamed Gabr y Mary Shanthi Dairiam, informó al Comité de la labor realizada hasta la fecha en relación con esta cuestión. | UN | وقد قامت فرقة العمل التابعة للجنة والمكونة من هانا بيت شوب - شيلينغ ونائلة محمد جبر وماري شانتي ديريام بإحاطة اللجنة علماً بما أنجز من عمل حتى الآن بشأن هذه المسألة. |
| Mary Shanthi Dairiam | UN | ماري شانتي ديريام |
| Relatora: Sra. Shanthi Dairiam | UN | المقرر: السيدة شانتي ديريام |
| Se informó al Comité de que su grupo de trabajo integrado por las Sras. Shanthi Dairiam, Naela Mohamed Gabr y Hanna Beate Schöpp-Schilling no había podido avanzar en el examen de un proyecto de revisión de las directrices del Comité para la presentación de informes a la luz de las directrices armonizadas para la presentación de informes. | UN | 674 - أُبلغت اللجنة بأن فريقها العامل المؤلف من شانتي ديريام ونائلة محمد جبر وهانا بيات شوب - شيلينغ لم يتمكن من مواصلة النظر في مشروع تنقيح المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لتقديم التقارير، وذلك في ضوء المبادئ التوجيهية المتوائمة بشأن تقديم التقارير. |
| El grupo de trabajo está integrado por la Sra. Magalys Arocha Domínguez, la Sra. Ferdous Ara Begum, la Sra. Mary Shanthi Dairiam (Presidenta), la Sra. Náela Gabr Mohemed Gabre Ali, la Sra. Françoise Gaspard, la Sra. Silvia Pimentel, la Sra. Heisoo Shin y la Sra. Maria Regina Tavares da Silva. | UN | ويتألف الفريق العامل من ماغاليس أروشا دومينغيز، وفردوس آرا بيغوم، وماري شانتي ديريام (الرئيسة)، ونايلة جبر محمد جبر علي، وفرانسواز غاسبار، وسيلفيا بيمنتيل، وهايسو شين، وماريا ريجينا تافاريس داسيلفا. |
| Los nuevos miembros eran: Mary Shanthi Dairiam (Malasia), Magalys Arocha Dominguez (Cuba), Tiziana Maiolo (Italia), Silvia Pimentel (Brasil), Glenda P. Simms (Jamaica), Anamah Tan (Singapur) y Zou Xiaoqiao (China). | UN | أما الأعضاء الجدد فهم: ماري شانتي ديريام (ماليزيا) وماغاليس أروشا دومينغس (كوبا) وتسيانا مايولو (إيطاليا) وسيلفيا بيمانتيل (البرازيل) وغلندا ب. سيمس (جامايكا) وأناما تان (سنغافورة) وزو كسياوكياو (الصين). |
| Shanthi Dairiam | UN | شانتي ديريام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 