| Yo, Chang Mo-kei les pido que detengan tu pelea por un momento. | Open Subtitles | أنا، شانج موكى يَطْلبُ مِنْك أوقفْ الكفاح من أجل لحظة |
| Yau Tin-tsing, Wai Yat-siu y las cinco banderas elementales saludamos al maestro Chang. | Open Subtitles | علبة ياو تسينج، واى يات سيه والخمسة تُحيّي العناصرُ سيدَ شانج. |
| Li Chang Yen sacó un comunicado negando cualquier conocimiento de los Cuatro Grandes. | Open Subtitles | ان لى شانج ين وضع أفادة ينكر فيها معرفته بالأربعة الكبار |
| Cham Shang el Grande, principe de los Mongoles, rey de Ho Sho, gobernador de Wah Hoo y la Isla de Wak. | Open Subtitles | شام شانج الأعظم ، أمير المغول ملك هوشو ، حاكم واهو و جزيرة واق |
| Hung Shang del Shaolin quiere hablarle al maestro Chang. | Open Subtitles | هانج شانج من شاولين يريد التحدث مع السيدِ شانج |
| ¿Alguien puede decirme, por favor, por qué está D.Chung en esta TV? | Open Subtitles | ايود احد ما ان يخبرني لماذا داني شانج على التلفاز؟ |
| Al final de la dinastía Tang, los bandidos de Huang Chao... tomaron la capital, Chang'an. | Open Subtitles | في السَنَوات الأخيرة وانج تشا شانج ومقاتليه فَتحَ العاصمة، |
| "Tras cuidadosa deliberación hemos decidido nombrar al honorable Chang Ching Hui nuevo Primer Ministro de Manchukuo." | Open Subtitles | بعد إجراءات الحذر . .. قررنا ترشيح الشريف شانج سينج كرئيس للوزراء الجديد لمانشو كيو |
| Quieto ahí, amigo. Chang Lee te ayudará. | Open Subtitles | امكث هناك، ايها الرجل الكبير شانج لي سَيُساعدُك |
| Sr. Chang - Controla: Dinero de la droga de Londres. | Open Subtitles | السيد شانج يتحكم في نقود المخدرات في لندن |
| Chang Tsui-san, el quinto alumno de Chang San-fung, era un virtuoso. | Open Subtitles | التلميذ الخامس شانج سان تسى لشانج سان فونج وهو مستقيمَ |
| Incluso ni con el viejo Chang ellos no tendrían oportunidad. | Open Subtitles | حتى بذلك شانج الكبير السن هم لَنْ يَتمتّعوا فرصة |
| Yo, Chang San-Fung, te pido que dejes ir al niño. | Open Subtitles | أنا، شانج سان فونج، يَسْألُك لتَرْك الولدِ يَذْهبُ. |
| Vaya, vaya...el famoso Chang San-Fung es un gordito, lo puedo ver con mis propios ojos. | Open Subtitles | حَسناً، حَسناً، شانج سان فونج المشهور سمينُ، أَنا مُذهَلُ |
| Los espíritus me dicen que Shang llegará y se lo propondrá a Mulan antes de la puesta del sol. | Open Subtitles | . الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى وسيطلب يد مولان للزواج . مغيب الشمس |
| General Shang, Fa Mulan, órdenes de su majestad, el emperador. | Open Subtitles | . القائد شانج وفا مولان . أوامر من سمو الامبراطور |
| Si alguien te comenta este asunto de Chung en Irak... solo tienes que decirles que es una puta mentira... lo que es. | Open Subtitles | اذا اعطاك شخص ما شيء حول شيء شانج الذي يخص العراق انت فقط ستقول انه كلام فارغ، أليس كذلك؟ |
| Mira, Victoria tiene una entrevista en vivo con Connie Chung en una hora. | Open Subtitles | فكتوريا لديها مقابلة على الهواء مع كونى شانج بعد ساعة |
| ¿Quieres apostar cuánto tarda Chung en hablar de su historial militar? | Open Subtitles | أتريد أَنْ تُراهنَ كَمْ سَيَذْكرُ شانج سجلَ حربِه؟ |
| No es Annie Oakley, Dorothy Lamour o Madame Chiang Kai-Shek. | Open Subtitles | "ليست "آنى أوكلى" أو "دوريسى لامور "أو السيدة "شانج هاى شيك |
| Y la Sra. Cheung desea lo mejor a sus vecinos. | Open Subtitles | وتتمنى السيدة شانج الخير لجميع جيرانها |
| Tienes razón. Si este es el verdadero Li-Shang, | Open Subtitles | . لقد أوضحت نقطة . لو ان هذا شانج الحقيقى |
| Nos presentó el hermano Cheng. | Open Subtitles | ولكننا اتينا من طرف الاخوة شانج |
| Has regresado a Changshan con gloria. Debemos hacer algo especial para ti. | Open Subtitles | لقد عاد الى شانج شان بالمجد نحن لدينا هدية لك |
| Jared se oculta en Java, en un hoyo de mierda con baja tecnología, llamado Shang-Loo. | Open Subtitles | حـفرة تكنولوجيا مُنخفضة تـُدعي شانج لو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 