"شانينج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Channing

Franjas será montado por la notable jinete de 16 años, Channing Walsh.
ويمتطى سترايبنج الساحره ذات ال16 ربيعا شانينج والش

Channing McClaren no usa seudónimo, no tiene miedo de mostrar su cara.
(شانينج مكلارين) لايستخد اسماً مستعاراً ولا يخاف من إظهار وجهه

Torben pudo haber filtrado su información personal, lo cual exoneraría a Channing.
ربما سرّب (توربون) معلوماتها الشخصية وهذا سيبريء (شانينج) من التهمة

Pero ha habido manifestaciones en el Pentágono durante 3 días seguidos. ¿Channing McClaren acepta la responsabilidad por esto?
لكن هناك مظاهرات منذ 3 أيام أمام البنتاجون هل يتحمّل (شانينج مكلارين) مسئولية هذه المظاهرات؟

Alguien se acercó a Channing, ofreciendo vender nueva información relacionada a Princefield y Naomi Walling.
شخص ما عرض على (شانينج) بيع معلومات (جديدة بخصوص (برنسفيلد) و(نايومي والينج اشتريها إذن

Entonces cómprala. Channing no pagará por información.
شانينج) يأبى الدفع مقابل) الحصول على معلومات

¿Se podría decir que no tienes mucha estima por Channing McClaren?
هل من الآمن القول أنك لا تكن احتراماً لـ (شانينج مكلارين)؟

¿Podría alguien como Channing McClaren tener ese nivel de experiencia?
أيملك شخص كـ (شانينج مكلارين) هذه الخبرة؟

Bueno, Channing no me ha enseñado esos todavía, así que no te seré útil en eso.
(شانينج) لم يعلمني هاتين اللغتين بعد فلا أستطيع إفادتكِ فيهما

Parece que Channing y tú están dando lo mejor para hacer que esa verdad se sepa en todo el mundo.
تبذل أنت و(شانينج) أقصى ما بوسعكما لجعل العالم كله لا يرحب بكما لا يعجبني (مكلارين) أبداً

Channing McClaren es un peso ligero, pero él se lleva todo el crédito, mientras tú te quedas tras el telón moviendo las palancas.
(شانينج مكلارين) شخص محدود القدرات ولكنه يأخذ كل التقدير بينما تقف أنت وراء الستار

Ella protestó y se quejó como si fuese el fin del mundo cuando empecé con Channing, pensó que estaba desperdiciando mi carrera.
تحسّرت وتألمت كما لو كانت نهاية العالم حين علمت أنني سأعمل مع (شانينج مكلارين)، كان ظنها بأني سأقضي على مستقبل مهنتي

Tu carrera no iba a ningún sitio antes de conocer a Channing y lo sabes.
كان مستقبلك المهني بلا ملامح قبل لقاءك (شانينج) وأنت تعلم ذلك

Tú me enviaste a Channing McClaren como cliente, sabiendo que tú lo demandarías.
أرسلت (شانينج مكلارين) لي كزبون وأنتِ تعلمين أنكِ ستقاضينه

Si le entrego a Channing, quiero que la organización continúe, y quiero dirigirla yo.
إذا مكنتكِ من (شانينج) فأريد للمنظمة أن تستمر وأريد أن أديرها

Después de que haya terminado el juicio... después del juicio de Channing, entonces, se lo contaré.
بعد انتهاء المحاكمة، بعد محاكمة (شانينج)، عندها سأخبركِ

De alguna manera, ha llegado a ti o a Channing.
تواصل معك أو مع (شانينج) بطريقة أو بأخرى

Quiero declarar contra Channing, y quiero que se haga de una vez por todas.
أريد أن أشهد ضد (شانينج مكلارين) وأنهي الأمر للأبد

Se ha ido, Channing. Se volvió contra nosotros y salió huyendo como el cobarde que es.
(لقد رحل (شانينج انقلب علينا وهرب كالجبان

Channing, ya estamos metidos en un escándalo. No podemos permitirnos tener otro.
شانينج)، نحن متورطون الآن في فضيحة) لا يمكننا التورط في أخرى في نفس الوقت