"شاهدتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• testigo

Desgraciadamente, su Señoría, nuestro testigo principal, Diane Jansen, la madre de la acusada, no puede testificar por motivos médicos.
لسوء الحظ, سيدى شاهدتنا الرئيسية ديانا جنسن أم المتهمة, غير قادرة على الادلاء بالشهادة لأسباب صحية

Si esta mujer es en ese vuelo, usted puede estar seguro de que ella esta ahi para matar a mi testigo.
إيريكا تشان؟ أذا كانت هذه المرأة على متن الطائرة يمكنكِ التأكد من أنها هناك من أجل قتل شاهدتنا

Localizaron la droga, pero perdieron a la testigo.
أنت تعرف تماما أين المخدرات لكنك أضعت شاهدتنا الوحيدة

Hemos examinado los diarios de nuestra testigo y podemos afirmar la total correspondencia entre sus escritos y la realidad.
مذكرات شاهدتنا مرتبطة تماماً بالحقائق كما حدثت

Es nuestro testigo estrella en un juicio de bandas.
إنها شاهدتنا الرئيسية بمحاكمة أفراد عصابات

Esperemos que un tipo de 3 estrellas no tenga a nuestro testigo.
فلنأمل أن الرجل ذو الـ 3 نجوم لم يصل إلى شاهدتنا

Bueno, esta testigo dice que vio a un agente de policía parar y asesinar a la víctima.
حسنًا، شاهدتنا هنا تقول بأنّها رأت ضابط شرطة يسحب ويقتل الضحيّة

Tu jefe, tu mentor, tu sangre... mira, no te necesita para quitar de en medio a nuestra testigo, toda su oferta, se basa en entregarte a ti.
عصابتك القديمة، مرشدك، دمك. اترى .. هو لم يكن بحاجة اليك لكي تتخلص من شاهدتنا

En todo caso, no es nuestra testigo, y la MVC no la está imputando como tal. ¿Entonces qué estás diciendo, hijo?
ليست شاهدتنا, على أي حال, و لا تتهمها إم.في.سي كونها إضافية.

Pienso que podría saber más de lo que cree y hasta ahora es nuestra única testigo.
أعتقد أنها يمكن أن تعرف أكثر من أن تدرك والان هي شاهدتنا الوحيدة

Pues sé bueno y ve a interrogar a un testigo en London...
حسنٌ، تكرّم علينا واذهب لمقابلة شاهدتنا في لندن ..

Nuestro testigo está amenazando con ponerme una queja por asalto con olor mortal.
إنّ شاهدتنا تُهدّد برفع شكوى ضدّي للإعتداء برائحة مُميتة.

Una cámara de un cajero captó a un tipo que coincide con la descripción de nuestra testigo saliendo del aparcamiento a las 10:30.
كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30.

Su madre no puede hablar. Ella es nuestro único testigo.
أمها لا تستطيع الكلام، أنها شاهدتنا الوحيدة.

¿La dejaste sola? ¿Nuestro único testigo?
تركتها بمفردها شاهدتنا الوحيدة؟

Creo que acabamos de encontrar a nuestra primera testigo.
أعتقد أننا وجدنا شاهدتنا الأولى تواً

Era una testigo sólida para nosotros en ese momento.
كانت شاهدتنا القوية في ذلك الوقت.

He identificado a alguien. A nuestro testigo reacia.
وجدت معلومات عن شاهدتنا المترددة..

Confirmó que la pandilla irá tras nuestra testigo...
وقد أكدوا لي أن العصابة تسعى لقتل شاهدتنا...

Salvo que perdimos a nuestro testigo para respaldar lo que significa.
إلا أننا خسرنا شاهدتنا لتدعم الأمر