| El Sr. Iftekhar Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, no pudo asistir. | UN | وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة. |
| Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنوار الكريم شاودري |
| Por consiguiente, el Consejo ha decidido enviar una misión a Kosovo encabezada por el Embajador A. Chowdhury los días 28 y 29 de abril de 2000, con los objetivos siguientes: | UN | 2 - لذلك قرر المجلس إرسال بعثة إلى هناك برئاسة السفير أ. شاودري يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2000، للأهداف التالية: |
| Presidente: Sr. Ijtekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) | UN | الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش) |
| Bangladesh (Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Jefe de misión) | UN | بنغلاديش (السفير أنور الكريم شاودري - رئيسا للبعثة) |
| Embajador Anwarul K. Chowdhury (Bangladesh), Jefe de Misión | UN | السفير أنور الكريم شاودري (بنغلاديش)، رئيسا للبعثة |
| 11.00 horas Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión (sobre el programa de trabajo de la Comisión) | UN | 00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة) |
| Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيد افتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيرأس الجلسة سعادة السيد إفتخار شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية. |
| 'Zamindar Soumitra Ray Chaudhry cordialmente te invita al... compromiso de su amada hija... | Open Subtitles | .. السيد زاميندار سوميترا روي شاودري يدعوكم لحضور 529 00: 57: 33,349 |
| No tardaremos mucho, gira a la derecha, nos pasamos por allí a ver al Sr. Chowdry y así Suzette te lo puede presentar. | Open Subtitles | لن يأخذ هذا وقتا طويلا، فقط استديري يمينا (سنقوم بزيارة صغيرة و نقابل السيد (شاودري لكي تتمكن (سوزيت) من تعريفكِ عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 