| ¿Y si voy yo, llamo a la grúa y... te compro té helado? | Open Subtitles | ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟ |
| té helado con un chorrito de lima. | Open Subtitles | ونغ آيلاند شاي مثلج مع بضع قطرات من الليمون. |
| Pensé que no volverías a tomar té helado de Long Island. | Open Subtitles | إعتقدتك تناولت أخر كوب شاي مثلج لآخر مرة هناك |
| Vine varias veces. ¿La que pedía mitad limonada, mitad té helado? | Open Subtitles | جئت عدة مرات أتناول نصف عصير ليمون و نصف شاي مثلج |
| - ¿Piensa en el calentamiento global? - té helado Global. | Open Subtitles | ماهي خططك لإرتفاع درجة ألحرارة شاي مثلج عالمي |
| Lo siento, sólo tenemos agua del valle. Entonces un té helado. | Open Subtitles | آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج |
| Sí, el especial, sin mayonesa. Y si no tiene azúcar, un té helado. | Open Subtitles | أجل، المخصوص، بدون مايونيز شاي مثلج بدون سكر |
| Claro, te conseguiré el mejor té helado del mundo. | Open Subtitles | بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم. |
| Oh, Gloria, haz que tu abuela me tenga preparado un té helado en unos diez minutos. | Open Subtitles | قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟ |
| "Y comieron bocadillos mojados sin té helado". | Open Subtitles | وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج |
| En esos vasos hay una combinación de hidrato de cloral, etanol y té helado. | Open Subtitles | في هذين الكأسين خليط من "هيدرات الكلورال" و "الإيثانول" و "شاي مثلج" |
| No tenían cerveza de raíz, pero, puedes elegir entre el té helado Nestea o Pepsi sabor a cereza silvestre. | Open Subtitles | لا يوجد لديهم بيرة الجذور, لكن , يمكنك الإختيار بين نيستي شاي مثلج أو بيبسي بالكرز البري |
| "Las ancianas negras hacen el mejor té helado". | Open Subtitles | السيدات السود المسنات يصنعن افضل شاي مثلج |
| Aunque allí no se puede conseguir un té helado decente. Olvídalo. | Open Subtitles | بإستثناء أني لن اجد شاي مثلج محترم ، انسـه |
| El cupón dice que solo té helado. | Open Subtitles | الكوبون الجماعي يقول شاي مثلج فقط |
| No es incómodo. Sí quisiera té helado pero con puro whisky... | Open Subtitles | إنه ليس سيئاً إذا أردت الحصول على شاي مثلج |
| Le llevo un té helado con limón, otros diez pavos. | Open Subtitles | احضر لها شاي مثلج مع الليمون، 10 دولارات أخرى |
| ¿Por qué nunca hay té helado en esta jarra? | Open Subtitles | كيف أنّ ليس هناك أبداً شاي مثلج في هذا الإبريق؟ . |
| Huevo duro apio, ensalada de fruta té helado. | Open Subtitles | بيض مسلوق و كرفس و سلطة فواكه شاي مثلج |
| Esto no es whisky. Es té helado. | Open Subtitles | هذا ليس ويسكي، هذا شاي مثلج |
| Pasaba por el vecindario luego de tomarme unos tres té helados realmente necesitaría pasar al baño. ¿Le molesta? | Open Subtitles | كنت أمر بالحي بعد تناول ثلاثة أكواب شاي مثلج و أريد دخول الحمام حقاً أتمانعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 