"شبحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu fantasma
• fantasma tuvo
• su fantasma

No puedes hacer eso, porque tu fantasma era un testigo, y habría visto todo el asunto.
لا يمكنك فعل ذلك لأن شبحك كان شاهداً وقد كان ليرى كل شيء

Lo que puedo decirte es que... alguien se molestó mucho por resucitar a tu fantasma.
ما أستطيع أخبارك به هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

Esa lista que tu fantasma decía, era el orden en el que íbamos a morir, ¿no es cierto?
القائمة التي كان يقولها شبحك هي ترتيب بالاشخاص الذين سوف يموتون اليس كذلك؟

Sabes, si es verdad, quizás tu... tu fantasma en los archivos está diciendo la verdad.
اذا كان الأمر صحيحاً ... ربما يقول لك شبحك في الأرشيف الحقيقة

El que tu fantasma tuvo en cuenta.
ذلك الذي يخرب شبحك صوره؟

su fantasma. ¡Guarde esa espada, Coronel!
شبحك أخفض هذا السيف يا كولونيل

¡Y si no me devuelves a mi Tristán seré tu fantasma personal!
... وأقسم لك اذا لم تعيدي تريستان الى حالته فأنني سأصبح شبحك المزعج

Quizás tu fantasma sólo estaba de paso, como el circo.
ربما شبحك كان يعبر كما بالسيرك

, quizás tu fantasma era un payaso a quien no le gustaba su público, ¿no?
، ربما كان شبحك مهرج لكن جمهوره لم يحبه

No no, deberías ir a hablar con tu fantasma.
لا, لا, عليك أن تذهب وتتحدث مع شبحك

Así que desafío a tu fantasma a demostrar que está aquí.
سيخلفَ ورائه آثار قدميه لذلك أتحدىَّ بأن يكون "شبحك" المزعوم متواجداً من الأصل

Pero si tu fantasma es alguien que murió sin amor.
لكن شبحك كان رجلا الذي توفي ليس محبوبا

- ¿Dennis, es tu fantasma?
دينيس, شبحك, على ما اعتقد ؟

Entonces él es tu fantasma?
إذن هو شبحك المنشود؟

Patrick, hablaremos de tu fantasma la próxima vez.
باترك)، سنتحدث عن شبحك) في الأسبوع القادم

*Pero todavía despierto, todavía veo tu fantasma,*
* لكن مازلت أستيقظ، مازلت أرى شبحك *

¿Su fantasma? ¿Su fantasma va a denunciarme?
هل شبحك سيبلغ عني ؟