| Yo pensé que era mejor que mi padre, pero su fantasma aún me formo | Open Subtitles | كنت أظن أننى أفضل من أبى . لكن شبحه لا يزال يغطينى |
| su fantasma no puede dejar de ver los avances del mundo moderno. | Open Subtitles | لا يمكن أن يغيب عن شبحه مدى تطوّر العالم الحديث. |
| su fantasma me persigue por todos lados, cada vez que te miro a Nana, a Katherine... | Open Subtitles | شبحه يحيط بى كل مره انظر لك ولنانا ولكثرين |
| Si su fantasma estuvíera alrededor, ¿podría hablar con él a través de tí? | Open Subtitles | إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟ |
| - ...a la que su fantasma me guió. - Fue suficiente con el "por cierto". | Open Subtitles | مدفونة في قبو منزل قديم كان قد قادني اليه شبحه |
| de Malestrazza... donde encontraron algunos de los cuerpos, y tal vez su fantasma siga escondido aquí. | Open Subtitles | طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا |
| su fantasma despierta y entra en acción durante tiempos de grave angustia económica. | Open Subtitles | شبحه ينهض و يتحرك خلال الازمات الاقتصادية |
| He menospreciado el buen nombre de mi padre por una broma, y su fantasma ha regresado a regañarme. | Open Subtitles | أسأت لإسم والدي الشريف من أجل مقلب و شبحه عاد ليوبخني |
| No tenía idea que su fantasma iba a regresar... durante 45 minutos como una anguila. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر |
| Dicen que aún se puede oír su fantasma después de la medianoche, deambulando en cadenas, gruñendo y gimiendo, mirando para alimentar más a los incautos amantes del teatro en estos mismos pasillos, no tener ni idea del horror | Open Subtitles | ويقولون أنك ما زلت تستطيع أن تسمع صوت شبحه بعد منتصف الليل يتجول مُقيداً بالسلاسل يهدر ويئن |
| Siento que su fantasma sigue en el edificio. | Open Subtitles | والأمر أشبه كما لو أن شبحه لايزال بالمبنى |
| Vayan a dormir, papá murió, pero su fantasma siempre está observando. | Open Subtitles | ♪ اذهبوا الى النوم ، اباكم ميت ♪ ♪ ولكن شبحه دائماً يشاهدكم ♪ |
| Espera, espera, ¿alguien más está viendo su fantasma ahora mismo? | Open Subtitles | واعلم متى انظر اننظر.. هل كل شخص يرى شبحه الان؟ |
| Si se cae del tejado y se muere, su fantasma te seguirá para siempre. | Open Subtitles | لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد. |
| Él está muerto. su fantasma se pasea por la isla. | Open Subtitles | إنه ميت و شبحه هناك يتجول في الجزيرة |
| Aguanta mientras busco su fantasma. | Open Subtitles | سأبقي أعصابي هادئة فيما أبحث عن شبحه |
| ¿Y crees que su fantasma aún tratando de localizarte? | Open Subtitles | وهل تظن أن شبحه مازال يطاردك؟ |
| O si su fantasma nos está mirando... Cuéntame todo lo que puedas. | Open Subtitles | ربما شبحه يراقبنا |
| Y entonces recordé las historias sobre Beckworth. De cómo lo mataron. Que su fantasma se aparecía. | Open Subtitles | (و بعدها تذكرتُ القصّة عن (بيكوورث و كيف تمّ قتله و كيف أنّ شبحه لا يزال يسكن المنزل |
| Su espíritu vaga por el bosque. | Open Subtitles | شبحه خرج ليمشي في الغابة |
| Tú que atormentas mis noches cuando no sé qué camino tomar, te he pagado cien veces mi deuda. | Open Subtitles | شبحه بلدي الليالي لا أعرف متى الطريقة التي يجب أن تذهب حياتي، وقد دفعت لك مرة أخرى غاليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 