| Creó un sitio web público especial para la oficina de ética. | UN | جرى استحداث موقع شبكي عام مخصص لمكتب الأخلاقيات. |
| Creó un sitio web público especial para la oficina de ética. | UN | جرى استحداث موقع شبكي عام مخصص لمكتب الأخلاقيات. |
| La Comisión se mostró satisfecha de la entrada en funcionamiento de su sitio web público a principios de junio de 2008. | UN | 152 - ورحبت اللجنة ببدء موقع شبكي عام للجنة في بداية حزيران/يونيه 2008. |
| También coordina con los órganos pertinentes a fin de evitar duplicaciones e inconsistencias, reúne y difunde información relevante, inclusive en un sitio web público, y difunde las conclusiones del Comité en los foros pertinentes. | UN | وتتولى أيضا التنسيق مع الأجهزة المختصة لتفادي تكرار العمل وتضاربه، وتجمع المعلومات ذات الصلة وتعمم استنتاجات اللجنة بوسائل منها موقع شبكي عام ومنتديات معنية. |
| La Comisión está de acuerdo con el Secretario General de que fomentar esa cultura va más allá de reconocer su importancia en un documento o publicar una declaración de principios en un sitio web público (A/67/714, párr. 26). | UN | وتتفق اللجنة مع الأمين العام على أن إشاعة هذه الثقافة يتجاوز مجرد الاعتراف بأهمية المساءلة في وثيقة ما أو نشر إعلان مبادئ على موقع شبكي عام (A/67/714، الفقرة 26). |
| El informe del Secretario General ofrece información actualizada sobre las actividades de la Dependencia de Conducta y Disciplina del Personal en la Sede y los equipos sobre el terreno, con especial atención a las actividades relacionadas con la capacitación, la formulación de orientaciones, la concienciación y la preparación de material de comunicación, así como al sitio web público inaugurado en octubre de 2010 (A/65/742, párr. 32). | UN | 110 - ويقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن أنشطة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر والأفرقة في الميدان، مع التركيز على أنشطتها فيما يتعلق بالتدريب، ووضع التوجيهات، والتوعية ومواد الاتصال، فضلا عن موقع شبكي عام أُطلق في تشرين الأول/أكتوبر 2010 (A/65/742، الفقرة 32). |
| El equipo de iSeek se encarga de actualizar el sitio web público deleGATE (www.un.int), en el que se informa a los delegados de las Naciones Unidas acerca de las reuniones, las elecciones, los principales informes, los documentos, los días internacionales, las oportunidades de capacitación y los actos que se celebran en la Sede. | UN | ويطلع موقع شبكي عام يسمى ' deleGATE` (www.un.int) تقوم بتحديثه أفرقة ' iSeek` أعضاء وفود الأمم المتحدة على الاجتماعات، والانتخابات، والتقارير الرئيسية، والوثائق، والأيام الدولية، وفرص التدريب، والمناسبات التي تقام في مقر الأمم المتحدة. |
| El equipo de iSeek se encarga de actualizar el sitio web público deleGATE (www.un.int), en el que se informa a los delegados de las Naciones Unidas acerca de las reuniones, las elecciones, los principales informes, los documentos, los días internacionales, las oportunidades de capacitación y los actos que se celebran en la Sede. | UN | ويطلع موقع شبكي عام يسمى ' deleGATE` (www.un.int) تقوم بتحديثه أفرقة ' iSeek` أعضاء وفود الأمم المتحدة على الاجتماعات، والانتخابات، والتقارير الرئيسية، والوثائق، والأيام الدولية، وفرص التدريب، والمناسبات التي تقام في مقر الأمم المتحدة. |
| f) Crear un sitio web público único para el servicio de bibliotecas de las Naciones Unidas, dirigido a los ciudadanos y los usuarios del ámbito educativo, mientras que las bibliotecas de Nueva York y Ginebra mantendrán sitios web más técnicos y específicos, dirigidos a los usuarios profesionales de su público objetivo. | UN | (و) إقامة موقع شبكي عام موحّد لخدمات المكتبات في الأمم المتحدة يستهدف الأشخاص العاديين والمستخدمين التعليميين، بينما تحتفظ مكتبتا نيويورك وجنيف بمواقع أكثر تركيزا وتخصصية تقنية لفائدة المستخدمين المهنيين من جمهوريهما المستهدفين. |
| vi) Material técnico: publicación y actualización periódica de los documentos oficiales, información jurídica y otros materiales de referencia del ACNUR en el sitio web público (www.refworld.org) para que los usuarios externos tengan acceso gratuito a la información en materia de protección (2); | UN | ' 6` المواد التقنية: نشر الوثائق الرسمية والمعلومات القانونية وغيرها من المعلومات المرجعية الخاصة بالمفوضية على موقع شبكي عام (www.refworld.org) والعمل على تحديث كل ذلك بانتظام لتمكين المستخدمين الخارجيين من الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالحماية مجانا (2)؛ |
| El equipo de iSeek se encarga de actualizar el sitio web público deleGATE (www.un.int), en el que se informa a los delegados de las Naciones Unidas acerca de las reuniones, las elecciones, los principales informes, los documentos, los días internacionales, las oportunidades de capacitación y los actos que se celebran en la Sede. | UN | ويُطلع موقع شبكي عام يسمى ' deleGATE` (www.un.int) تقوم بتحديثه أفرقة ' iSeek` أعضاء وفود الأمم المتحدة على الاجتماعات، والانتخابات، والتقارير الرئيسية، والوثائق، والأيام الدولية، وفرص التدريب، والمناسبات التي تقام في مقر الأمم المتحدة. |
| El equipo de iSeek se encarga de actualizar el sitio web público deleGATE (www.un.int), en el que se informa a los delegados de las Naciones Unidas acerca de las reuniones, las elecciones, los principales informes, los documentos, los días internacionales, las oportunidades de capacitación y los actos que se celebran en la Sede. | UN | ويُطلع موقع شبكي عام يسمى ' deleGATE` (www.un.int) تقوم بتحديثه أفرقة ' iSeek` أعضاء وفود الأمم المتحدة على الاجتماعات، والانتخابات، والتقارير الرئيسية، والوثائق، والأيام الدولية، وفرص التدريب، والمناسبات التي تقام في مقر الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 