"شتوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de invierno
• invernal
• el invierno
• de abrigo
• invierno para
• Snoggletog
• invierno de

En 2002, se proporcionó ropa de invierno a 431.029 estudiantes de ese grupo.
وفي عام 2002، حصل 029 431 تلميذاً من أسر منخفضة الدخل على ملابس شتوية.

Este fue el mensaje de texto que recibí una oscura noche de invierno en noviembre de 2016.
كانت تلك هي الرسالة التي وصلتني في ليلة شتوية مظلمة من شهر نوفمبر 2016.

Éste era para recoger ropa de invierno para el Frente Oriental.
هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية

Se estima que unas 50.000 personas han huido de Badghis, andando, con un tiempo invernal muy duro, hasta cuatro o cinco días.
وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام.

Además, será indispensable construir alojamiento acondicionado para el invierno con destino a esas tropas.
كذلك فإنه سيكون من الضروري إقامة مناطق إيواء شتوية.

Una tormenta de invierno sale de la Antártida hacia el Pacífico y manda una ola gigante hacia el norte a más de tres mil kilómetros.
عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً

No hay víveres. No hay ropa de invierno y poca munición.
ليس لدينا طعام او ملابس شتوية و الذخيرة لدينا قليلة

Tiene un problema mayor. No tienen ropa de invierno ni munición.
لديكم مشاكل اكبر فالرجال ليس لديهم ملابس شتوية او ذخيره كافية

Entonces, por sus palabras... ningún guardia negoció con Vic Bedford, no obstante, pudo adquirir botas de invierno, medias gruesas, leche fresca y piezas para una radio secreta.
إذن طبقا لأقوالك , انه لم يسبق لاى حارس المتاجرة مع فيك بيدفورد و على الرغم من ذلك كان بوسعه الحصول على احذية شتوية

Cada año millones de ellas llegan a las costas de África en un desesperado viaje de invierno.
كلّ عام، يُحمل الملايين منهم أعلى الساحل الأفريقي في رحلة شتوية ماسّة

Una tormenta de invierno se desarrolla desde la Antártica, golpeando el Cabo, trayendo agua fría.
تتقدم عاصفة شتوية من القطب الجنوبي تضرب جنوب أفريقيا، وتجلب الماء البارد

Fui alcalde cuando tenía 18 años de edad, traté de construir un complejo deportivo para juegos de invierno llamado Ice Town (Ciudad de hielo) y llevé a la bancarrota la ciudad.
انتِ تعرفين عندما كنت محافظ وعمري كان 18 عام وكنت أحاول أن أبني مُجمّع رياضات شتوية يسمى مدينة الجليد وهذا أفلس المدينة

¿Pensaste que me gustaría poner en peligro mi vida entera sólo para un safari de invierno en una isla?
هل تظن يا لورانس أنني أعرض حياتي كلها للخطر فقط لأجل رحلة شتوية إلى جزيرة؟

Si no vuelves a subir el próxima prueba, sabes que no habrá vacaciones de invierno.
ان لم تتحسن في الاختبار القادم فأعلم انك لن تحصل على اجازة شتوية هذه المرة

Bueno, tienen un jardín de invierno encantador que creo que le gustaría.
حسناً إن لديهم حديقة شتوية رائعة أعتقد أنك ستستمتعين

Camisas con textura de invierno y vaqueros para el día y la noche, sí.
قمصان شتوية وأزياء مناسبة للنهار والمساء، أجل

Parecería mucha comida, pero estas son presas de invierno de último recurso.
قد تبدو كوجبات وافرة من الغذاء لكنها طرائد شتوية يُلجأ إليها حين تنفد الخيارات الأخرى

La mayoría se dirigieron con un tiempo invernal muy duro y frecuentemente con unos enseres mínimos, a Kabul, donde no se adoptaron disposiciones para su alojamiento.
وتوجه معظمهم، في ظروف جوية شتوية قاسية، وبقدر ضئيل جداً من اﻷمتعة، إلى كابول حيث لم تقم السلطات باتخاذ أي ترتيبات ﻹيوائهم.

Para el caribú, el tiempo es crítico, si llegan pronto, una tormenta invernal podría matarlos, y si llegan tarde, pueden no acumular la suficiente grasa para sobrevivir al invierno polar.
،بالنسبة لغزلان الرنة التوقيت مسألة غاية في الأهمية إن وصلوا مبكرين ستقضي عليهم عاصفة شتوية

La segunda prioridad urgente es el suministro de alojamiento provisional adecuado para el invierno a las casi 350.000 personas que lo necesitan.
47 - والأولوية الثانية الملحة هي توفير أماكن إيواء شتوية مؤقتة للمحتاجين الذين يقرب عددهم من 000 350 نسمة.

También se suministró ropa de abrigo a 20.000 niños para los meses más fríos.
ووفرت ملابس شتوية ﻟ ٠٠٠ ٢٠ طفل لمواجهة اشهر الشتاء القارس.

Resultó ser el mejor Snoggletog del mundo.
قم بادارتي, هذه كانت أفضل عطلة شتوية على الأطلاق