"شجاراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelea
• pelear
• peleó
• lucha
• peleamos
• Discutí
• peleado
• peleando
• riña
• en una
• pelearnos
• discusión

Creo que esto fue lo que ocurrió. El viejo oyó la pelea horas antes.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Y en quinto grado, tuve una pelea. En realidad, no lo fue.
وفي الصف الخامس خضت شجاراً لم يكن شجاراً بالمعنى الصحيح

No fue una pelea, bebé. Eso fue una discusión en voz alta.
ذلك لم يكن شجاراً , عزيزي كان نقاشاً بصوت عالي

Quise bajarme en Baltimore, nos pusimos a pelear... y yo fui quien lo empujó.
فخضنا شجاراً وكان أنا من رمى به من متن ظهر القطار

Tuvimos una pelea memorable. ¿El feminismo es anticuado?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

En fin, un día se descubrió. Tuvieron una pelea en comisaría delante de todos.
في المركز تشاجروا شجاراً عميقاً أمام كل أفراد المركز

¿Empezaste una pelea, pero no lo recuerdas?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Srta. Callum, la noche en cuestión, ¿Presenció usted... una pelea entre su hermano y Jeb Rand?
آنسة كالوم ليلاً ، في التحقيق هل شهدت شجاراً بين أخيك وجيب راند ؟

Una pelea le costó una advertencia sin sanciones.
شجاراً كلفه خطاباً تحذيرياً غير تأديبياً

Tuvieron una gran pelea, y saldrán esta noche, al menos eso es lo que planea.
تشاجروا شجاراً عنيفاً وهم سيفعلونها الليلة، وهذا كان ما يخطط له

Detuviste una pelea de bar con un palo de billar.
هل تمزحين معي ؟ لقد فضّيتِ شجاراً في الحانة بواسطة عصا البليارد

Sí. Intentó parar una pelea en la cata de vinos.
لقد حاول ذات مرة أن يوقف شجاراً في معرض النبيذ

Podría ser una caída, una pelea, un tiroteo o un choque.
قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

Pero en la góndola, tenemos una lucha terrible, una pelea física.
لكن في الغندول بدأنا شجاراً رهيباً شجار جسدي

Quiere que te entre el pánico y elijas pelear, porque sabe que no sabemos cómo detenerlo.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً لأنه يعلم أننا لا نعرف كيف نوقفه

Dijo que peleó con la víctima. ¿Por qué? - Trufas.
لقد أخبرتنا بشأن خوضك شجاراً مع الضحية ما كان موضوع الخلاف؟

Y él me vio a mí. peleamos. Y fui yo quien lo tiró del tren.
فخضنا شجاراً وكان أنا من رمى بهِ خارجَ القطار

Discutí con un hombre en el cuarto de vapor.
-لقد خضتُ شجاراً مع أحدهم في غرفة البخار

Si lo hubieras peleado, podías lograr que anularan el juicio.
ربما لو كنت اختلقت شجاراً لجنبتنا المحاكمة

Estábamos peleando.
كلا ، لم يكن شجاراً حقيقياً أنت لم تحرك عظمة واحدة فى العراك

Los dos estaban un poco alterados sobre si usted le pegó o no a su auto pero hubo una riña y él tomó su arma.
كلاكما كان غاضباً حيال ما إذا إنّك صدمت سيارته أم لا. لكن كان هناك شجاراً وهو أخذ سلاحك.

Y estaba tan molesto que se involucró en una trifulca en prisión y lo mataron a golpes con una tubería.
وكان مغتمّاً جدّاً، فخاض شجاراً بالسجن وتمّ ضربه حتّى الموت بقضيب

Enfocarnos en la seguridad nacional, pelearnos con Rusia, - algo.
بؤرة على الأمن القومي، إبدأْ شجاراً مَع روسيا،