"شجاعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• valiente
• valor
• coraje
• agallas
• valentía
• valientes

Yo veo a una mujer valiente a punto de comenzar una nueva vida.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

No sé cómo conseguiste mantenerte viva, pero eres una niña muy valiente, Rebeca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

Traigo a mi papi. Como dijiste, qué valiente.
اذهب لاحضر والدى هذه شجاعه بالغه كما قلت

Solo hace falta un momento de valor. Sujete la estaca con la izquierda.
ستكون شجاعه منك لفعلها امسك الوتد بيدك اليسرى

Ayudame a luchar contra la maldad que estoy a punto de presenciar... con todo el coraje que das.
ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه بكل شجاعه ستمنحها لي

No he venido aquí mas de dos veces, pero... Se necesitan de agallas.
لم أحضر إلى هنا سوى مرتين في حياتي يستلزم الأمر شجاعه

Habéis mostrado fuerza y valentía y os felicito a todos.
رجالك الصغار اظهروا شجاعه نادره و انا امتدحكم كلكم

¿Eres tan valiente que temes que alguien cuide de ti?
هل انتى شجاعه لدرجه انك تخافين من شخص يعتنى بك؟

Quiero presentarles a una joven muy valiente la Dra. Kate McTiernan.
اود ان اقدم لكم الشابه الاكثر شجاعه الدكتورة كيت ماكترينن

Traté de ser valiente, explorando toda la ciudad por mí misma, cuando todo lo que quería era darle mi amor al primer tonto que quisiera saber la hora.
احاول ان اكون شجاعه واستكشف المدينه بنفسى بينما انا اريد حقيقه ان اعطى حبى لأول احمق يسألنى عن الساعه

Es un esfuerzo valiente pero ya agotaste tus disculpas en esta vida.
كلارك هذه محاوله شجاعه لكنك أستنفذت كل الإعتذارات التي يحق لك بها

... Eres la mujer más valiente que conozco.
أنتِ الأكثر شجاعه من بين النساء اللاتي أعرفهن

Según mi madre, debo ser valiente, lo que sea que quiera decir eso.
لقد قالت لى امى ,انه يجب على ان اكون شجاعه.

Eso sería valiente.
هذا سيكون عمل شجاع ماعدا اننى لست شجاعه.اليس كذلك؟

Um, muerta de miedo pero intentando ser valiente.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Le he dicho que te hable porque yo ingenuamente pensé que tu la ayudarias a ser valiente.
بلير تحب شاك هي خائفه من الاعتراف اخبرتها ان تتحدث معك لاني اعتقدت انك ستساعدها لتكون شجاعه

Aunque era una niña, fue la persona más valiente que conocí.
علي الرغم من انها بنت صغيرة فقد كانت شجاعه جداً.

No creo que tu pueblo pueda pedir a una líder más valiente.
لا أعتقد أن يطلب شعبك بقائد أكثر شجاعه منك.

Después de 180 dias de combate heroico ... en el mercado de la ciudad de Stalingrado, y como resultado del valor y el sacrificio de nuestros soldados, el comandante de nuestro glorioso Ejército Rojo... recibidos la rendición incondicional ... de los invasores fascistas alemanes.
بعد 180 يوم من المعارك البطوليه فى أرض ستالينجراد و نتيجه شجاعه و إستبسال جنودنا

En tu trabajo hay un fondo de coraje y deseo insusitado para tu edad.
هناك شجاعه و حكمة واضحة في عملك و هذا شئ نادر لشخص فى مثل سنك

Me parece que tienen más agallas que nosotros.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

Michael Callow ha mostrado una valentía increíble en un asunto que era cuestión de vida o muerte.
مايكل كالو يعرض لنا شجاعه لاتصدق فى ما كان مسألة حياة أو موت

Los votantes de premios les encanta cuando las actrices son suficiente valientes
المصوتين علي الجوائز يحبوا عندما يكون الممثل عنده شجاعه كفايه