| Define el paisaje de África Occidental, donde se conoce como El Árbol de la Vida, y más tarde diré por qué los africanos consideran que es El Árbol de la Vida. | TED | وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة. |
| El Árbol de la Vida normalmente es divergencia sobre el tiempo. | TED | لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت. |
| "Benditos sean aquellos que siguen sus mandamientos, pues podrán alcanzar El Árbol de la Vida". | Open Subtitles | عليهم البركة, من يتبعون أوامره, الذين يمكن أن يكون لهم الحق في شجرة الحياة. |
| Los padres de todos nosotros, como algunos les llaman, Adán y Eva, podrían no haber muerto, siempre y cuando comieran del árbol de la vida. | TED | آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة |
| Solo una sección del árbol de la vida puede crear una pluma. | TED | وفي الواقع، يمكن لقسم واحد فقط من أقسام شجرة الحياة تكوين الريش. |
| Cuando Adán y Eva comieron del árbol de la sabiduría, el Senor los echó del Paraíso y escondió El Árbol de la Vida. | Open Subtitles | و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة طردهم الرب من الجنة و أخفى شجرة الحياة |
| Dios me envió con hojas de El Árbol de la Vida, que te curanrán y te darán fuerzas para el Viaje. | Open Subtitles | الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة |
| El Árbol de la Vida puede ser encontrado en la cima de la pared que llora a medio día de camino... | Open Subtitles | شجرة الحياة يٌمكن ايجادها اعلي حائط المبكي |
| Estas fueron las semillas a partir de las cuales se desarrolló El Árbol de la Vida. | Open Subtitles | كانت هذه هي البذور التي نشأت منها شجرة الحياة. |
| Según aparecían más variaciones, El Árbol de la Vida creció y se hizo más diverso. | Open Subtitles | ومع ظهور مزيد من الاختلافات، كبرت شجرة الحياة وتنوعت. |
| Aquí, El Árbol de la Vida se ramificó en una multitud de diferentes especies que explotaron este nuevo escenario de múltiples maneras. | Open Subtitles | وهنا تفرعت شجرة الحياة إلى أنواع عديدة استغلت هذه البيئة الجديدة بطرق كثيرة. |
| Creo que es el broche de un rey porque tiene El Árbol de la Vida en él. | Open Subtitles | أعتقد بأنه دبوس يعود لملك لأن شجرة الحياة مرسومة عليه |
| ¿El que es muy hermoso con El Árbol de la Vida? | Open Subtitles | تعرفين، الصورة الجميلة التي بها شجرة الحياة ؟ |
| El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso árbol de la vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años. | TED | والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 