ويكيبيديا

    "شجرة زيتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • olivos
        
    • árboles
        
    • olivares
        
    • un olivo
        
    Pocos días antes, colonos judíos habían descuajado 130 olivos en la misma zona. UN وبعد أيام قلائل، اقتلع المستعمرون ١٣٠ شجرة زيتون في المنطقة نفسها.
    Anteayer Israel anunció que se arrancarían 400 olivos en Awarta, en la provincia de Naplusa. UN وقد أعلنت اسرائيل، يوم أمس اﻷول، أن ٤٠٠ شجرة زيتون سوف تقتلع في عورتا بمنطقة نابلس.
    Días antes, unos 130 olivos fueron arrancados de raíz en esa zona. UN واقتلعت حوالي ١٣٠ شجرة زيتون في الفترة ذاتها وقبل أيام من هذه الحادثة.
    El muro separa a los agricultores de Jayyous de 120 invernaderos, 15.000 olivos y 50.000 árboles cítricos. UN والجدار يفصل مزارعي جيوس عن 120 دفيئة و 000 15 شجرة زيتون و 000 50 شجرة موالح.
    Se estaban tomando medidas para limitar el impacto de la valla en el medio ambiente; por ejemplo, se habían replantado más de 60.000 olivos. UN كما تُتخذ تدابير للحد من أثر الجدار على البيئة؛ فقد أُعيدت، على سبيل المثال، زراعة أكثر من 000 60 شجرة زيتون.
    Tenemos la intención de plantar en los próximos ocho años unos 50 millones de olivos y unos 200 millones de nogales de diferentes variedades. UN فننوي زراعة 50 مليون شجرة زيتون وما يقارب 200 مليون شجرة من مختلف أنواع الجوز.
    Entretanto, tuvieron lugar 21 atentados de colonos contra palestinos, que provocaron seis heridos y la destrucción de otros 174 olivos durante la temporada de cosecha. UN وفي غضون ذلك، أدت مهاجمة 21 مستوطنا للفلسطينيين إلى ست إصابات وتدمير 174 شجرة زيتون أخرى خلال موسم الحصاد.
    Según los informes más recientes, los israelíes han destruido más de 8.000 olivos desde principios de 2012. UN ووفقاً لآخر تقرير، قام الإسرائيليون بتدمير أكثر من 000 8 شجرة زيتون منذ مطلع 2012.
    Fruto del ataque se destruyeron 5 coches y se quemaron más de 350 olivos. UN ونجم عن هذا الهجوم تدمير خمس سيارات وحرق أكثر من 350 شجرة زيتون.
    Más cincuenta olivos de antes de la guerra. Open Subtitles بالإضافة إلى 50 شجرة زيتون عمرها كبير جداً
    Ataques Arrancamiento de 14 olivos cerca de la colonia de Elon Moreh Al-Quds, 9 de octubre de 1995 UN اقتلاع ٤١ شجرة زيتون قرب مستوطنة ألون موريه القدس ٩ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٥٩٩١
    Arrancamiento de 20 olivos en Salfit Al-Quds, 21 de octubre de 1995 UN اقتلاع ٠٢ شجرة زيتون من أراضي سلفيت القدس ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    Arrancamiento de 300 olivos en Mughaiyir/Ramallah Al-Quds, 22 de octubre de 1995 UN اقتلاع ٠٠٣ شجرة زيتون من أراضي المغير/رام الله القدس ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    Arrancamiento de 6.000 olivos en Qabalan y Turmusaiya UN اقتلاع ٠٠٠ ٦ شجرة زيتون من أراضي قبلان وترمسعيا القدس ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    Arrancamiento de 150 olivos en Qaryut/Nablus UN اقتلاع ٠٥١ شجرة زيتون من أراضي قريوت/نابلس القدس ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    Arrancamiento de 100 olivos y limoneros en Qalqiliya UN اقتلاع ٠٠١ شجرة زيتون وحمضيات من أراضي قلقيلية القدس ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١
    Cuando el plazo señalado expiró, los colonos llegaron armados, arrancaron alrededor de 500 olivos y arrasaron tierras agrícolas, todo ello ante los ojos del ejército israelí, que contemplaba la escena desde una colina. UN وعندما انتهى الموعد النهائي لﻹنذار، جاءوا بسلاحهم واقتلعوا نحو ٥٠٠ شجرة زيتون وخربوا اﻷراضي الزراعية، وجرى كل ذلك على مرأى من الجيش اﻹسرائيلي الذي كان يراقب المشهد من على إحدى التلال.
    El 10 de octubre de 2010 se talaron 55 olivos que pertenecían a un agricultor palestino al oeste de la aldea de Hawwara. UN وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قُطعت 55 شجرة زيتون يمتلكها مزارع فلسطيني غرب قرية حوارة.
    Entre otras cosas, han arrancado de raíz otros 100 olivos en el poblado de Al-Sawya, al sur de la ciudad de Naplusa, y han pintado con aerosol letreros de contenido racista como " Muerte a los árabes " y letreros de " Precio " en viviendas de la zona. UN وقد شملت هذه الأعمال اقتلاع 100 شجرة زيتون أخرى في قرية الساوية جنوب مدينة نابلس وكتابة عبارات عنصرية، مثل ' ' الموت للعرب`` و ' ' دفع الثمن``، على جدران المنازل في المنطقة.
    Ayer, los colonos arrasaron tierras pertenecientes a familias palestinas en la ciudad de Al-Dhahiryeh, al sur de Al-Khalil, y destruyeron más de 55 olivares y pintaron inscripciones amenazantes antipalestinas en las propiedades. UN فبالأمس الموافق 29 أيلول/سبتمبر، عاث مستوطِنون فسادا في أرض تابعة لعائلات فلسطينية في بلدة الظاهرية جنوب الخليل، ودمروا أكثر من 55 شجرة زيتون وشوّهوا ممتلكات برسوم جدارية معادية للفلسطينيين.
    - te obsequiará con un olivo. - No, gracias. Open Subtitles والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد